"festivais" - Traduction Portugais en Arabe

• المهرجانات
• مهرجانات
• والمهرجانات

Os americanos chegavam aqui mais cedo para os festivais.
الامريكان اعتادوا الحضور هنا من أجل حضور المهرجانات

Sir George sempre se havia oposto a eventos públicos, festivais em suas propriedades, mas era oportunidade de fazer um, incluindo a "Caçada ao Assassino".
وكان السير جورج يعارض دائما الظهور العلنى والأحتفالات و المهرجانات على ارضه ولكن, هذه كان فرصة سانحة له ان يقيم مهرجانا

As ciências que ensinavam eram a contagem dos dias, meses e anos, festivais e cerimonias, curas para doenças, e a arte de ler e escrever.
العلوم التي علموها حساب الايام,الشهور,السنين المهرجانات والمراسيم

O melhor de todos os festivais, o "Jour D'Amour" está aqui.
الأفضل بين كل المهرجانات يوم الحب قد أتى

Vêmo-los no YouTube, em competições de dança, festivais de cinema,etc.
ترونهم على اليوتيوب، في مسابقات الرقص، مهرجانات الأفلام، وهكذا.

"deita de costas e pensa na Inglaterra", maneira de fazer amor... e os festivais são festas de sexo como como Sodoma e Gomorra com tofu.
والمهرجانات هي مجانا الجنسي لاسترجاع الألياف مثل سدوم وعمورة مع التوفو.

O que há de bom nos festivais é que é possível encontrar-se tudo o que se queira.
الشيء الجيد حول المهرجانات هي التي يمكنك أن تجد كل ما تريد.

"Os festivais públicos serão à quinta hora, no anfiteatro.
و المهرجانات العامة ستكون بالساعة الخامسة للسيرك

E decretamos que as touradas serão permitidas dentro das muralhas de Roma em festivais públicos e na última quinta-feira de cada mês.
و نأمر أن يسمح بمصارعة الثيران ضمن حيطان روما في المهرجانات العامة والخميس الأخير من كل شهر

- Receio que os dedos têm que se reformar dos festivais de música ao vivo.
كانت الاخيرة من نوعها فى المهرجانات الموسيقية

Não sabia que tinham tantos festivais aqui.
لم أكن اعلم أنه هناك الكثير من المهرجانات هنا

Podíamos festejar os festivais e os dias santos. Para que precisamos do templo?
يمكننا أن نحتفل المهرجانات والأيام المقدسة.

Os Astecas tinham um calendário elaborado, cheio de inúmeros festivais e cerimónias.
الأزتك لديهم تقويم مفصل ملئ بالعديد من المهرجانات و المناسبات

Mas com o passar das décadas, estes festivais tornaram-se realmente uma instituição, e à medida que a cultura e o capital acelararam, a internet juntou-nos a todos, aos mais e aos menos "desaparecidos", um novo género de festival emergiu.
لكن بمرور الزمن أصبحت هذه المهرجانات أساسية وبتسارع الثقافة والرأسمالية وتقريب الإنترنت فيما بيننا واختفاء الفروق بيننا نوعا ما ظهر نوع آخر من المهرجانات

Os antigos festivais continuam a desenvolver-se, mas de Brighton ao Rio, a Perth, alguma coisa nova ia emergindo e estes festivais, de facto, eram diferentes.
المهرجانات القديمة واصلت ازدهارها، لكن من "برنجتون" إلى "ريو" وحتى "بيرث"،ظهرت مهرجانات جديدة والتي كانت مختلفة تماما

Podemos falar sobre o impacto económico destes festivais nas suas cidades, mas estou mais interessado em muitas outras coisas, tal como a forma como um festival ajuda uma cidade a expressar-se a si própria, como permite que se torne nela própria.
لهذه المهرجانات تأثير اقتصادي على المدن لكني مهتم بالحديث عن أشياء أخرى كيف تدفع هذه المهرجانات المدن للتعبير عن هويتها وتأكيد استقلالها

Os festivais promovem a diversidade, trazem vizinhos ao diálogo, incrementam a criatividade, oferecem oportunidades para o orgulho cívico, aumentam o nosso bem-estar psicológico geral.
المهرجانات تعزز الاختلاف وتخلق حوارا بين الجيران وترفع مستوى الإبداع وتعد سببا لتعزيز الانتماء كما تحسن من الحالة النفسية

Não venhas, tu detestas festivais!
اوه، لا تفعلي، انت تكرهين المهرجانات.

Os festivais de arte moderna surgiram dos destroços da II Guerra Mundial.
ولدت مهرجانات الفنون الحديثة في أنقاض الحرب العالمية الثانية

E, juntamente com eles, começámos uma abordagem multi-nível, baseada na assinatura de uma petição "on" e "off-line", apresentações educacionais e inspiradoras nas escolas, ações de sensibilização em mercados, festivais e nas limpezas de praias.
وقمنا معاً، بإنشاء استراتيجية متعددة المناهج، من خلال عريضة توقيع الكترونية وغير الكترونية وعروض تعليمية وملهمة في المدارس ورفع الوعي العام في الأسواق والمهرجانات ومن خلال عمليات تنظيف الشواطئ.