"fez mais do que" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل أكثر من
• فعل أكثر مما
• فعلت أكثر مما
• فعلت أكثر من

Penso que activar o AMC. fez mais do que só localizá-lo.
أعتقد أن تفعيل المعالج فعل أكثر من مجرد تحديد موقعه

A vitória fez mais do que entregar Rodes ao império.
النصر فعل أكثر من إضافة أراض للإمبراطورية

Bem... ele fez mais do que mexer comigo.
حسنا لقد فعل أكثر من ذلك بكثسر

Oskar Groning fez mais do que simplesmente 'viver numa guarnição onde a destruição dos judeus teve lugar'.
"أوسكار جروننج" فعل أكثر مما ببساطة معيشته في موقع عسكرى حيث حدث تدمير اليهود

Então ele fez mais do que o necessário para isso.
لقد فعل أكثر مما هو ضروري لإنجاز ذلك

fez mais do que podia pedir a um amigo.
أنت فعلت أكثر مما كان سيفعله صديق مقرّب

Mas ela fez mais do que aguentar-se.
لكنها فعلت أكثر من مُجرد الصمود أمام تلك الصعوبات

Na verdade, ele fez mais do que isso.
في الحقيقة فعل أكثر من هذا

Bem, parece que fez mais do que processá-la.
-حسناً، يبدو أنّه فعل أكثر من رفع دعوى .

Ouvimos dizer que fez mais do que isso, Sr. Boothe.
سمعنا أنه فعل أكثر من ذلك

Ele fez mais do que isso.
وقد فعل أكثر من ذلك.

Ele fez mais do que isso.
فعل أكثر من هذا.

Ele fez mais do que apenas mentir.
-حسناً، لقد فعل أكثر من الكذب .

fez mais do que o suficiente para merecer o castigo que está para vir.
...لقد فعل أكثر مما يكفي مما يجعله يستحق العقاب الذي سينزل به

Já fez mais do que o suficiente. Obrigado por tudo, Capitão.
فعلت أكثر مما يكفي شكراً لك على كل شيء أيها النقيب

Você fez mais do que me deixar pensar, para ser justo.
من أجل أن أكون عادل، فعلت أكثر مما سمحت لي بأن أعتقد ذلك.

Mas, você fez mais do que isso, não fez?
لكنك فعلت أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

- fez mais do que... testemunhar?
هل فعلت أكثر من الملاحظة؟