"fiambre" - Traduction Portugais en Arabe

• لحم
• اللحم
• بلحم الخنزير
• ولحم الخنزير

Nunca pensei que voltaria a comer bom fiambre outra vez.
إلهى, لم أتخيل أنى سآكل لحم خنزير حقيقى مجدداً

O frango, as batatas, a massa, as almôndegas, o fiambre, os iogurtes...
دجاجتي , البطاطا , الباستا كرات اللحم لحم الخنزير , اللبن

Que tal uma sandes de fiambre e queijo em pão de trigo?
أريد شطيرة لحم خنزير بالجبن فى خبز من القمح

Ainda bem. Assim ainda tenho tempo de dar mais brilho ao fiambre.
جيد، ذلك يمنحني الوقت لاضافة طبقة أخرى من الزيت على اللحم.

Bolos na chapa, manteiga derretida, xarope de ácer morno e fiambre.
فطائر محلاة، زبدة، شراب القيقب الساخن، شرائح لحم

Uma omeleta de queijo e fiambre e batatas fritas.
أريد شطيرة لحم خنزير بالجبنة و مع اللحم بعض البطاطس

Alface, pepino, fiambre, lâmpadas e sacos do lixo.
خيار ، خس ، لحم ، أكياس قمامة و مصابيح كهربائية

Bolachinhas de laranja com fiambre e queijo.
البسكويت البرتقالي الصغير مع لحم خنزير وخردل وعسل وجبن تشادر

É como uma mulher com fiambre, a chorar por não ter pão.
هي مثل أي إمرأة مَع أي لحم خنزير فرجينيا تحت ذراعِها، بُكاء الكآبةِ ' يَجْعلُ هي لَيْسَ لَها خبزُ.

Bom, se o fiambre é o bacon Canadiano, então o que raio vocês chamam ao bacon?
إن كـان لحم الفخذ المشوي ، لحما مشويا كنديا بحق الجحيم مـاذا تسمي اللحم المشوي ؟

Há uns agentes de seguros danados à procura do fiambre.
هناك بعض الناس التأمين سكران قبالة تبحث عن أن لحم الخنزير.

És muito simpática, roubo de fiambre e adultério à parte.
نظرة، أنت شخص لطيف حقا، سرقة لحم الخنزير والزنا جانبا.

Muita maionese, pouco fiambre. - Salada?
وكثير من المايونيز وبرفق على لحم الخنزير

Salmão, caranguejo e camarão, fiambre e linguado?
سمك السلمون أم الجمبرى و سرطان البحر أم لحم الضأن واللسان؟

Mas agora preciso é de acabar esta deliciosa sanduíche de fiambre, o que significa que quando voltarmos a falar, espero que seja em tribunal.
لكن ما أحتاج أن أفعله الآن هو الانتهاء من التهام شطيرة اللحم اللذيذة هذه لذلك أتوقع أن نجري محادثتنا المقبلة في المحكمة

Havia fiambre de peru enrolado, havia fiambre de porco enrolado, rolos de carne assada
ولفائف قطع اللحم المدخن والمرتديلا .. واللحوم الباردة .. ومكعبات الجبن ..

Não há nada melhor do que o contraste entre o xarope de ácer e o fiambre.
لا شيء يضاهي صدام شراب القيقب بشرائح اللحم

Que estranho. O fiambre normal já não me fascina.
هذا غريب ، اللحم العادي لم يعد يرضيني

- Queres salsichas de peru ou fiambre?
هل تريد نقانق ديك الحبش أم اللحم المقدد؟

Não. la ralhar-me por eu não ter comprado o fiambre coberto de mel ou por não ter comprado mais flores.
لا ,كنت سأسمع لما لم آتي بلحم الخنزير المزجج بالعسل؟ أو لما لك أصرف بما فيه اكثر على الزهور؟

Tens que perceber que um cozinheiro inteligente faz improváveis misturas, como pato e laranja, como ananás e fiambre.
ما عليكم إدراكه هو أن الطباخ البارع يضع أشياء غير متوافقة مع بعضها البعض مثل بطة وبرتقال، مثل أناناس ولحم الخنزير