"fica aí" - Traduction Portugais en Arabe

• ابقي هناك
• ابق مكانك
• ابق هناك
• إبقى هنا
• البقاء هناك
• إبق هناك
• ابقي هنا
• ابقى هناك
• إبقى هناك
• ابق هنا
• ابقي مكانك
• ابقي مكانكِ
• أبقي هناك
• قفي هنا
• أبقى هنا

Fica aí e não te mexas, não faças nada, ficar ai.
ابقي هناك و لا تتحركي و لا شيء، ابقي هناك

Muito bem, Fica aí. Eu levo-os aí. Despacha-te.
ابق مكانك ، سأتيك في الحال ـ اسرع ، سأفكر في شئ ليبقيهم

- Abri-o numa rocha. - Fica aí. Sargento, cortei-me, juro por Deus.
ـ ابق هناك ـ أقسم لك أيها الرقيب لقد جرحت نفسي

Portanto, sabes, Fica aí se quiseres. Une-te à natureza, vai chatear o Bigfoot.
لذا كما تعلم، إبقى هنا كما تشاء فلتتوحّد مع الطبيعة، ولتعثر على ذا الأقدام الكبيرة

Fica aí. Eu vou para casa.
كل الحق، أن ننظر، مجرد البقاء هناك.

Não, Fica aí e ouve a versão do George.
لا ، إبق هناك و استمع إلى رأى " جورج " فى الأشياء

Vai no chão, mas Fica aí. senão, a mamã vai presa.
ابقي منخفضه , امك ستذهب لرؤية شيء, ابقي هنا

Fica aí e não mexas o teu belo rabiosque britânico.
ابقى هناك فقط و لا تحرك مؤخرتك البريطانية الجميلة

Nada, estou só a arranjar uma coisa. Fica aí.
لاشيء يارجل، أنا أصلحُ شيئاً فقط إبقى هناك

Fica aí, Bancini!
ابق هنا يا بانسيني

Sabia que devia ter montado uma câmara de vídeo. Fica aí.
كنتُ أعرف أنّ من الأفضل وضع آلة تصوير فيديو ابقي هناك

Ninguém anda à tua procura, por isso Fica aí!
لا أحد يبحث عنك والآن , ابقي هناك

Fica aí. Nem oiria reconhecer.
ابق مكانك لن تستطيع التعرف عليه.

- Aguenta-te, Joe. - Fica aí.
، تشبث يا جــو ابق مكانك يا جـــو

Daqui a umas quatro horas. Fica aí um bocado. Se ela não aparecer, vem para casa.
ابق هناك لفترة ، اذا لم تظهر فعد للمنزل

Não, não está tudo bem. Fica aí, vou aí ter.
لا,ليس حسنا,ابق هناك أنا قادمة في الحال

Fica aí, por favor. Aguarda um instante.
حسنا, أنت إبقى هنا رجاء أعطني لحظة

Fica aí, sentadinho. Pronto, isto vai ser assim, malta.
إبقى هنا على مؤخرتك حسناً إليكم الإتفاق

Fica aí um minuto.
البقاء هناك لمدة دقيقة.

Tu, Fica aí! E tu, fica no chão!
إبق هناك إبق على الأرضية اللعينه

Nem pensar, Fica aí.
لا ,لا, لا, ابقي هنا, ابقي هنا, ابقي هنا.

Está bem, Fica aí, fica com ele.
هذا جيد . ابقى معه فحسب ابقى معه , ابقى هناك

Fica aí, onde te estás a esconder. Não quero ver-te mais.
أينما كنت تختبيء , إبقى هناك لا اريد معرفة شيء عنك من جديد

Tenho de fazer um telefonema. Fica aí.
(كريستي) ,يجب أن أذهب لأجري مكالمة هاتفية ,ابق هنا

Fica aí. Não pares de respirar, eu vou a caminho.
ابقي مكانك وواصلي التنفس وسأحضر في لمح البصر

Fica aí quieta um minuto.
ابقي مكانكِ لدقيقة

Eu vou ter contigo. Fica aí.
أنا قادم إليك , أبقي هناك

Aqui está ela, a estrela do programa. Fica aí e não te mexas.
هنا يبدأ العرض قفي هنا و لا تفعلي شيئا

Ela vai comer uma fatia de bolo. Fica aí.
ستتناول قطعة من كعكة عيد الميلاد , أبقى هنا حيثما ترغبين