"fica mais" - Traduction Portugais en Arabe

• تزداد
• يصبح أكثر

Quando estes círculos sociais enfraquecem, o país em si, fica mais fraco.
حينما يتم إضعاف الروابط الاجتماعية، تزداد الدولة ضعفًا.

Quando você fica mais inteligente, você manipula seus sentidos.
عندما تزداد ذكاءً، تبدأ بالتحكّم بحواسك.

A mala de truques dos Kromagg continua a crescer... e a nossa habilidade para resistir fica mais fraca com o tempo.
حقيقة حيل الكروماج تزداد جحماً و قدرتنا على المقاومة تضعف مع الوقت

O que é que fica mais molhado enquanto seca...?
ماهو الشيء الذي يصبح أكثر بللاً حين يجف؟

E aquele homem fica mais jeitoso à medida que envelhece.
ذلك الرجل كلما تقدم في السن، يصبح أكثر إثارة.

Mas com cada desvio e beco sem saída, fica mais difícil manter-me optimista.
إلا أنّه مع كل انعطاف او طريق مسدود، تزداد صعوبة بقائي متفائلاً.

Nem por isso. Se partires a perna, ela não fica mais forte.
ليس بالضبط ، فحين تكسر ساقك فإنها لا تزداد قوة

Toda vez que sua consciência vai, fica mais difícil de voltar.
بكلّ مرّة يثب بها وعيك تزداد عودته صعوبة مرّة تلو الأخرى

Esta história fica mais estranha, a cada minuto que passa e não estou a gostar.
هذه القضية تزداد غرابة كل دقيقة لا يعجبني ذلك

A água fica mais agitada longe da margem.
المياه تزداد هيجاناً وقد ابتعدنا كثيراً عن الشاطئ

O Ted tem uma irmã mais nova fica mais boa a cada dia
لـ تيد أُخت صغيرة تزداد إثارة كل يوم

Não é apenas o calor de verão de Nova Iorque. O ar fica mais denso... quando as coisas não parecem bem.
، إنها ليست حرارة صيف "نيويورك" وحسب تزداد كثافة الهواء عندما يكون هناك شيء في الموضوع

Ele fica mais sensivel no dia anterior à transformação.
إنّها تزداد حدّةً قبل التحوّل بيومٍ.

Eu sei. Ela fica mais querida a cada dia.
أجل، أعرف، إنها تزداد جمالا كل يوم.

A cada minuto ele fica mais forte.
إن قوته تزداد مع مرور كل دقيقة.

A cada segundo o Novo Amanhecer fica mais forte. Temos de ir. Temos de ir agora.
بكل ثانية نمضيها هنا تزداد قوة (الفجر الجديد)، يجب أن نرحل، وفي الحال.

Cobre neste calor fica mais quente do que uma liga.
النحاس في هذه الحرارة يصبح أكثر سخونة من أي سبيكة

Só fica mais perigoso a partir daqui.
أنه فقط يصبح أكثر خطورة من هنا

fica mais fácil.
يصبح أكثر سهولة

- Não fica mais simples do que isso.
لن يصبح أكثر بساطه من هذا