"fica onde" - Traduction Portugais en Arabe

• ابق حيث
• ابقي حيث
• إبق حيث
• إبقى حيث
• أبقى حيث
• إبقي حيث
• ابقي مكانكِ
• قفي حيث
• إبق مكانك
• ابق مكانك
• ابقى مكانك
• أبقي حيث
• أبقي مكانك
• ابقِ مكانك
• ابقِّ مكانكِ

Fica onde estás. Fica no miolo das coisas.
ابق حيث أنت ابق فى لحم الأشياء

Ethan, Fica onde estás. Vou ter contigo.
إيثان , ابق حيث أنت أنا قادم لك

Fica onde estás. Vão poder localizar esta chamada.
ابقي حيث أنت سيكون بمقدورهم تعقب المكالمة

Fica onde te vejamos, está bem?
بالتأكيد عزيزتي ابقي حيث نستطيع أن نراك

- Temos de sair daqui! - Fica onde estás!
يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا فقط إبق حيث انت

- Fica onde te possa ver, sim? - Está bem.
إبقى حيث أستطيع رؤيتك, موافق؟

Sua idiota! E tu... Fica onde estás, meu amigo.
انتِ حمقاء,وأنت أبقى حيث انت ياصاح

Fica onde estás. Eu atendo.
عزيزتي ، فقط إبقي حيث أنت سأجلبه لك

Fica onde estás, Marvin. Já volto a falar contigo.
حسنا , ابق حيث أنت يا مارفن سأعود اليك

Não concordes com nada, Fica onde estás.
ولا أريدك أن توافق على شيء ابق حيث أنت

Não concordes com nada, Fica onde estás.
"ولا أريدك أن توافق على شيء ابق حيث أنت"

Fica onde estás e mantem as mãos onde eu...
ابقي حيث أنتِ، وارفعي يديك حيث يمكنني..

Apenas Fica onde eu não te possa ver.
فقط ابقي حيث لا يمكنني ان اراك

Fica onde estás, Clara. Nós vamos buscar-te.
"ابقي حيث أنتِ يا "كلارا في طريقنا إليكِ

Três, dois, um. Fica onde estás!
ثلاث ، إثنان ، واحد إبق حيث أنت

Fica onde estás. Prepara uma bebida para o meu querido.
إبق حيث أنت أعد مشروب لزوجى

Não, não. Fica onde estás.
لا , لا , إبقى حيث أنت

Fica onde estás. Estou a caminho.
إبقى حيث أنت , أنا بالطريق

- Fica onde estás. Eu volto a comunicar.
.أبقى حيث أنت،سأكون على إتصال بك.

- Fica onde estás, parceiro. - Não consegues levantar-te!
ـ أبقى حيث أنت يا رفيقي ـ لا يمكنني رفع نفسي للأعلى!

Ludmilla, Fica onde estás.
لودملا , إبقي حيث انت

- Fica onde estás. A Polícia estará aí em breve.
فقط ابقي مكانكِ الشرطة ستكون هناك سريعاً

Fica onde te posso ver.
قفي حيث أستطيع رؤيتك.

Se estiveres perdido ou ferido, Fica onde estás.
لو كنت تائها أو مصابا إبق مكانك

Fica onde estás, eu vou aí ter.
ابق مكانك ولا تتحرك, انا قادم اليك

Mas sou eu que tenho de resolver isto. Fica onde estás.
لكن انا الوحيد الذي يجب عليه ان يتعامل مع الأمر انت ابقى مكانك

Ishani, não sei o que se passa, mas Fica onde estás.
أسمعي إشاني", لا أعرف ماذا يحدث" لكن أبقي حيث أنتِ

Fica onde estás e não te mexas.
أبقي مكانك ولا تتحركي

Fica onde estás!
ابقِ مكانك!

Fica onde estás!
ابقِّ مكانكِ!