"fica preso" - Traduction Portugais en Arabe

• يعلق
• يحاصر

Quando um fantasma fica preso a reviver um acontecimento traumático, uma e outra vez, até conseguir descobrir como acertar.
حيث يعلق شبح في معايشة حدث أليم مرارا ً وتكرارا ً حتى يمكنه معرفة كيفية إصلاح الأمر

Aperta-o com força, porque às vezes fica preso.
إضغط عليها أحيانا يعلق الزر هل تريدني أن أساعد؟

Saltamos a vedação e o teu pai fica preso lá em cima.
ونقفز مِن السياج وأبيك يعلق فوق بالسياج

Tudo o que respiramos fica preso lá dentro: esporos, pó, ácaros.
كل ما تتنفسه يحاصر في الداخل أبواغ , أوساخ , حبيبات رمل

Ele fica preso na Terra... ele, e a criança voam para qualquer lugar numa bicicleta.
هو يحاصر في الارض وهو وهذا الطفل يطيرون الى كل مكان على دراجة

Quando um membro fica preso e é torcido. - Não havia máquinas no local do crime.
مثل ان يعلق طرف في شيء ويلتوي

Oh, isso fica preso.
إنه يعلق أحياناً

Às vezes, o Randy fica preso no seu próprio cérebro. (brain loop)
احيانا راندي يحاصر من قبل عقله الملتف

Ocorre quando o pó de carvão fica preso num corte aberto.
عندما يحاصر غبار الفحم... . في جرح مفتوح.