"ficar aqui e" - Traduction Portugais en Arabe

• البقاء هنا و
• أقف هنا و
• نبقى هنا و
• أجلس هنا و
• أبقى هنا و
• نظل هنا

Não pode obrigar-nos a ficar aqui e fazer-lhe companhia.
إنك لا تستطيع إجبارنا على البقاء هنا و أن نظل في صحبتك

Mas não posso ficar aqui e não podes ir para onde vou.
لكن لا يمكننى البقاء هنا و لا يمكن أن ترافقينى إلى حيث أذهب

Podes ficar aqui e ajudar-me ou podes ir.
يمكنك البقاء هنا و مساعدتي في هذا أو يمكنك الرحيل

E tenho de ficar aqui e ouvir isto no meu aniversário?
هل من المفترض أن أقف هنا و أسمع هذا الكلام في عيد ميلادي ؟

Mas se nos der uma má avaliação, podemos ficar aqui e desbundar.
ولكن مع الكثير من التوصيات السيئة منك أن نبقى هنا و نحتفل حسنا ولكن ...

Vou ficar aqui e acabar a garrafa.
ـ سوف أجلس هنا و أنتهى من هذه الزجاجه و عندما أنتهى ..فسآخذ هذه الزجاجه

A Sonya disse-me para ficar aqui e para não os deixar escapar.
سونيا أخبرتني أن أبقى هنا و أن لا أسمح لكم بالهرب

Não posso ficar aqui e ver-te todos os dias.
. . البقاء هنا و رؤيتكِ كل يوم

Não, quero ficar aqui e começar uma vida com esta mulher que amo.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

Amy, pode ficar aqui, e, John, por que não me acompanha à recepção?
لذا , إيمي , يمكنكِ البقاء هنا و جون , لماذا لا تتعبني إلى مكتب الإستقبال ؟

Não posso ficar aqui e assistir a isso continuamente.
لا أستطيع البقاء هنا و مشاهدة هذا مرارا وتكرارا

Aconteça o que aconteça, tens de ficar aqui e não sais até eu vir buscar-te.
بغض النظر عما يحدث ، تحتاج إلى البقاء هنا و لم يخرج حتى آتي تحصل.

Não podemos ficar aqui e deixar que decidam o que quiserem.
لا يمكننا البقاء هنا و تركهم يحدّدون مصيرنا

Podem ficar aqui e arriscar, se não acreditam em mim.
خذ حريتك في البقاء هنا و خذ فرصتك إذا لم تصدقني

Se quiseres, podes ficar aqui e treinar connosco.
-إذا أردت يمكنك البقاء هنا و الانضمام إلينا

Se quiser ficar aqui e morrer, tudo bem.
، لكن لو أردت البقاء هنا و تموت لا بأس

Vou ficar aqui e ouvir... mas não vou falar com aquele filho da mãe.
، سوف أقف هنا و استمع ولكنني لن اتحدث مع ابن العاهرة هذا وسوف أنتقم له

Mas eu não vou ficar aqui e dizer-lhe sobre como sou um herege quando estou a tentar fazê-lo deixar de ser um.
و لكنني لن أقف هنا و أخبرك بأني مهرطق في حين أنني أحاول أن أقنعك بترك الهرطقه

Prefiro ficar aqui e chupar!
أنا أفضل أن نبقى هنا و أمتص لك قضيبك!

Sou cabeleireira há 35 anos e não vou ficar aqui e deixar-te desrespeitares-me a mim e às pessoas que adoro.
لقد كنت مصففه شعر منذ 35 سنة و لكن أجلس هنا و أدعك تقللين من احترامي ومن احترام من أحب

Vou ficar aqui e apanhar ar fresco.
أنا فقط سوف أبقى هنا و أحصل على بعض الهواء النقي

É o mínimo que podemos fazer, você deixa-nos ficar aqui e tudo.
هو أقلّ شئ يُمْكِنُ أَن نفعله لقد جعلتنا نظل هنا