"ficar com o bebé" - Traduction Portugais en Arabe

• الإحتفاظ بالطفل
• الاحتفاظ بالطفل
• أحتفظ بالطفل
• الاحتفاظ بطفل

E muito menos o porque é que queres ficar com o bebé.
أو لماذا ترغبين في الإحتفاظ بالطفل في المقام الأول

Queria ficar com o bebé, mas quando se veio a saber que os Cavaleiros veneravam o diabo...
أردت الإحتفاظ بالطفل لكن حبن كشف أن الفرسان عبدة شياطين

Não acabou bem. Mas eu quero ficar com o bebé.
على أي حال، لم ينتهي الأمر على خير لكني أريد الاحتفاظ بالطفل

E a sua próxima ideia brilhante é que ela quer ficar com o bebé.
وفكرتها العبقرية التالية هي انها تريد الاحتفاظ بالطفل

Sim, decidi ficar com o bebé. Não posso dá-lo, sinto muito.
قررت أن أحتفظ بالطفل لايمكنني التخلي عنه , متأسفة

A Jackie quer ficar com o bebé.
جاكي اردت الاحتفاظ بطفل

Se queres ficar com o bebé, tudo bem.
إذا أردت الإحتفاظ بالطفل فلا بأس

Não podes ficar com o bebé.
لا يمكنك الإحتفاظ بالطفل

- Ele quer ficar com o bebé?
ـ أيود منكِ الإحتفاظ بالطفل ؟

Quero ficar com o bebé.
أود الإحتفاظ بالطفل

Decidimos ficar com o bebé.
لقد قررنا الإحتفاظ بالطفل

Eu quero ficar com o bebé. Nosso bebé.
أود الإحتفاظ بالطفل طفلنا

Decidimos ficar com o bebé.
قررنا الاحتفاظ بالطفل

- Então ela pode ficar com o bebé? - Ainda não.
-بإمكانها الاحتفاظ بالطفل إذاً؟

"Custa-me imenso escrever isto, mas eu decidi... ficar com o bebé."
كتابتي لذلك تقتلني ولكني قررت أن... آ أحتفظ بالطفل

- Não podemos ficar com o bebé.
-لا نستطيع الاحتفاظ بطفل .