"ficar juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• نبقى معاً
• البقاء معاً
• نكون معا
• البقاء معا
• نبقى سوياً
• نكون سوياً
• أن نكون معاً
• نكون سويا
• نكون معًا
• نبقى معا
• يكونا معاً
• نكون سوية
• نكون مع بعضنا
• البقاء سويا
• تكونا معاً

Para mim também. Por isso é que acho devemos ficar juntos para sempre.
لكن عندما افعلها يعني الكثير وأنا كذلك لهذا أعتقد أننا يجب أن نبقى معاً

Não podemos ficar juntos. Não podemos ser vistos. Volta para o teu quarto.
لا يمكننا البقاء معاً ، لا يمكن أن يرونا معاً ، أسمعي ، إرجعي إلى غرفتك في الفندق

Porque iremos ficar juntos não interessando o quão afastado estejamos.
و أن نكون معا على الرغم من المسافات بيننا

Se concordares em te juntar, podemos ficar juntos durante muito tempo.
لو وافقت على الإندماج ، فيمكننا البقاء معا لوقت طويل

Precisamos de ficar juntos, porque acho que és a única pessoa que me pode parar.
لكن ليس بالضرورة أن تحدث بتلك الطريقة نحتاج أن نبقى سوياً لأنني أعتقد بأنك الشخص الوحيد القادر على إيقافي

Nós estamos destinados a ficar juntos. Seja o que for preciso.
كلا ، إننا عنينا أن نكون سوياً مهما تكلف الأمر

Agora que tinha acabado a escola, podíamos ficar juntos para sempre.
والآن وبعد أن تخرجت، نستطيع أن نكون معاً الى الأبد

E, agora, podemos finalmente ficar juntos, não entendes?
والآن نحن نستطيع أخيرا ان نكون سويا هل لا تفهمين؟

Matei uma pessoa pra protegê-la, para que pudéssemos ficar juntos.
قتلتُ شخص ما لحمايتكِ حتى يمكننا أن نكون معًا.

Não te preocupes com os outros. Temos de ficar juntos.
لا تقلقي بشأن الاخرين نحن نحتاج لان نبقى معا

O melhor que temos a fazer é ficar juntos.
لذا أفضل ما يمكننا فعله الآن هو أن نبقى معاً

Ele vai se safar. Confia em mim. Agora temos que ficar juntos.
سيغدو بخير، ثق بي علينا أن نبقى معاً جميعاً

Um pedaço de terra algures, para que possam ficar juntos.
قطعة صغيرة فحسب بأي مكان كي يتمكنوا من البقاء معاً

Passei horas a pé a tentar perceber se devemos ficar juntos.
أنا مستيقظة منذ ساعات أحاول معرفة إن كان علينا البقاء معاً رغم المشاكل

Tu és um rapaz bonito que a Lucy gosta, e se estiverem destinados a ficar juntos, eu apoio.
أنت رجل وسيم الذي يحب لوسي، وإذا يعني يا رفاق أن نكون معا وأنا كل لذلك.

Se eu o fizer, nós os quatro não podemos ficar juntos.
إذا كنت تفعل، لن أربعة منا تكون قادرة على البقاء معا

Bem, gostaríamos de ficar juntos se não se importar.
نتمنى أن.. نبقى سوياً لو لم يكن عندكَ مانع

Estou apaixonado por ti e acho que devíamos ficar juntos.
أنا أُحبك و أعتقد أننا يجب أن نكون سوياً

E agora, estás livre e encontraste-me e podemos ficar juntos.
وأنت الآن حر وقد وجدتني ويمكننا أن نكون معاً

Somos almas gêmeas, Demétria. Estamos destinados a ficar juntos.
كان هذا رائعا مقدر لنا ان نكون سويا

Alguma magia e poderemos, finalmente, ficar juntos de verdade.
بتعويذة واحدة بسيطة يمكننا أن نكون معًا فعليًّا.

É a única maneira de podermos ficar juntos.
اتفهم انها الطريقه الوحيده التي يمكن بها ان نبقى معا

As aldeias eram inimigas, por isso não podiam ficar juntos.
القريتان كانتا عدوتان فلم يمكنهما أن يكونا معاً

Mas tudo que você mostrou, do porquê não podemos ficar juntos, nada é do coração.
ولكن كل الاسباب التي وضعتيها لعدم مقدرتنا على ان نكون سوية ولا واحده منهم بسبب قلبك

Mas se vamos ficar juntos em segredo temos de ter muito, muito cuidado.
ولكن اسمعي، إذا كان علينا أنْ نكون مع بعضنا في السر، فيجب أنْ نكون حريصون جداً

Tinham de ficar juntos até eu acabar o secundário.
كان عليكم البقاء سويا حتى أتخرج من الثانوية.

Então têm de ficar juntos. Tão simples quanto isso.
إذاً يجب أن تكونا معاً الأمر بهذه البساطة