"ficar maluco" - Traduction Portugais en Arabe

• جننت
• سأجن
• أجن
• يجن
• تفقد عقلك

- Devo estar a ficar maluco.
لا بد أنني جننت

Estás mesmo a ficar maluco?
هل جننت حقا؟

Pensei que estava a ficar maluco.
ظننت انني جننت

Pensava que ia ficar maluco, mas sinto-me aliviado.
لقد إعتقدتُ أنني سأجن لكنني في الحقيقة أشعر بالإرتياح

Porque não quero que as pessoas pensem que estou a ficar maluco.
لأني لا أريد أي أحد أن يعتقد بأنّي سأجن

Eu não gosto de portas trancadas! Fazem-me ficar maluco!
أنا لا أحب الأبواب المقفلة إنها تجعلني أجن

Se eu não sair desse ritual ridículo... vou ficar maluco!
إذا لم أستطع تخليص نفسي من كل هذا السخرية و الفوضى و الطقوس المثير للسخرية. سوف أجن بكل تأكيد

Faz um monte de coisas más depois uma coisa boa para ele ficar maluco.
افعلى اشياء سيئة وعمل واحد جيد لكى يجن عقله

A boa notícia é que não estás a ficar maluco.
الخبر السار هو أنك لا تفقد عقلك.

"Talvez esteja mesmo a ficar maluco.
لأن الإنسان يقول: "ربما سأجن حقاً

Continuo ouvindo-os. Eu vou ficar maluco!
استمر بسماعها سأجن

Eu tinha de ficar maluco antes de fazer uma coisa dessas.
عليّ أن أجن قبل أن أفعل شيء كهذا

Tens razão, estou a ficar maluco.
أنتِ على حق, أكاد أجن

Se um idiota quiser ficar maluco. Este é o lugar ideal para isso.
اذا اراد احد ان يجن فهذا هو المكان المناسب

Estou a ficar maluco.
أنا يجن جنوني

Estás a ficar maluco.
ـ انت تفقد عقلك ..