"ficaremos presos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنعلق
• عالقين

Ok querida ouça ajude-me ou ficaremos presos num grande drama.
حسنًا، يا حبيبتي ساعديني وإلا سنعلق بموقف عصيب، رجاءً

Se não atravessarmos o portal, ficaremos presos aqui para sempre!
إذا لم نقم بالوصول إلى البوابة فـ سنعلق هنا للأبد

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída. - Julia!
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Atravesse a linha e ficaremos presos aqui para sempre.
اعبري الخط ، وسنبقى عالقين هنا إلى الأبد

Uns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca pararemos de lutar para descobrir uma maneira de sair.
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Então ficaremos presos aqui a noite toda.
لذا يبدوا أننا سنعلق هنا طوال الليل

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca desistiremos até encontrarmos uma saída.
"بعض الناس يقولون أننا سنعلق هنا للأبد" "لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا"

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البغض يقول أننا" "سنعلق بداخلها للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال" "حتى نجد مخرجًا

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد" لكننا لن نتوقف عن القتال" "حتى نجد مخرجًا

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد" "لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا"

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد" "لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا"

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا".

Se falharmos ficaremos presos aqui.
إذا أخطأت، سنعلق هنا بالأسفل

E nós ficaremos presos aqui e nunca voltaremos para casa. Não te preocupes.
وتجعلنا عالقين هنا ولا نعود الى بيتنا أبدا.

ficaremos presos até conseguir arranjar os motores, e estamos a ficar quase sem água.
سنكون عالقين في نفس المكان حتى ,يمكننا أن نصلح المحرّكات ونحن بالفعل نفد منا مياه الشرب

Imagino quanto tempo ficaremos presos aqui.
أتساءل كم من الوقت سنبقى عالقين هنا. لا أدري، لكن الفتاتان يقومان بالكثير من الأمور لنا.