"ficaria surpreendido" - Traduction Portugais en Arabe

• أتفاجأ
• ستتفاجأ
• ستفاجئ
• سأتفاجأ
• يفاجأ

Não ficaria surpreendido se... ele anunciasse mais uma grande aquisição hoje.
لن أتفاجأ إن أعلن عن صفقة كبيرة أخرى اليوم.

Não ficaria surpreendido se eles começarem a discutir a data tua libertação. Quero dizer.
لن أتفاجأ إذا بدأوا معك بمناقشة إطلاق سراحك

Não ficaria surpreendido se... Vários casos de possessão fossem erradamente diagnosticados como um fenómeno que só agora estamos a descobrir.
لن أتفاجأ إن كانت حالات المسّ العديدة حالات مرضية شخصت خطأ

Você ficaria surpreendido com a ideia poderosa que isso seria para pessoas que estão engaioladas em caixas de metal há nove meses.
ستتفاجأ كم أنها فكرة قوية أن الناس سيصوتون لها فى صناديق الإقتراع لتسعة أشهر

É de pensar que não é necessário dizer isto mas ficaria surpreendido.
قد تظن ما كان عليّ قول هذا، لكنك ستتفاجأ

ficaria surpreendido o pouco tempo que eu passo a tentar entender o mundo.
ستفاجئ من قلة الوقت اللي أحاول فيه فهم العالم

A maioria destes mundos está isolada e ficaria surpreendido se alguém aqui soubesse usar a porta astral.
هذه العوالم معزولة سأتفاجأ إذا كان أحدهم يعرف كيفية تشغل البوابة

Quando centenas de pessoas se reúnem, ficaria surpreendido, com o que pode ser alcançado.
عندما تأتي عدة مئات من الأشخاص معا، وسوف يفاجأ أن مدى يمكنك الحصول على انجازه.

Não ficaria surpreendido se houvesse uma destilaria ilegal a operar lá.
لن أتفاجأ إن وجدت هناك عملية تهريب خمور كبيره

Eu... não ficaria surpreendido se descobrisse que ela já trabalhou numa padaria antes de vir para aqui.
لن ... أتفاجأ أنها عملت في مخبزة قبل أن تأتي هنا

Não ficaria surpreendido se o Grimm nunca mais falar connosco de novo.
لن أتفاجأ إذا لم يخاطبنا الـ "غريم" أبداً ثانية

Não ficaria surpreendido se a ideia tivesse sido sua.
لن أتفاجأ أنها كانت فكرتك اليس كذلك؟

Não ficaria surpreendido.
لن أتفاجأ إذا كان كذلك

O Senador Morra tem inimigos poderosos de alguns conglomerados diferentes, mas pessoalmente ficaria surpreendido se fizessem alguma coisa contra ele.
للسيناتور (مورا) أعداء أقوياء من أماكن عدة، ولكني أتفاجأ إن كانوا قد حظوا بإنتباهه.

ficaria surpreendido se soubesse que enquanto fiquei aqui planei exactamente 17 formas de escapar?
هل ستتفاجأ لو علمت ان خلال فترة اعتقالي, ابتكرت اكثر من 17 طريقة لهروبي ؟

ficaria surpreendido com as coisas que eu sei.
ستتفاجأ من الأشياء التي أعرفها

Mas também ficaria surpreendido com as coisas que eu não sei.
و ستتفاجأ أيضا من الأشياء التي أجهلها

- ficaria surpreendido com os meus clientes.
- أنت ستفاجئ الذي البعض من زبائني.

ficaria surpreendido se qualquer coisa sobre a descoberta do barco não foi intencional.
سأتفاجأ لو كان كل شيء عن اكتشافها لم يكن متعمدا

Digamos apenas que não ficaria surpreendido.
-دعينا نقول أنّه لن يفاجأ