"ficasse aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• بقيت هنا
• تمكثي هنا

Disseste que eu ficava segura se ficasse aqui.
لقد قلتِ سيكون أكثر آمنا لىّ إن بقيت .هنا

Senhor... em vez de desperdiçar o tempo do Dorneget, que tal se eu ficasse aqui, como visitante, a fazer coisas de visitante?
سيدي، بدلاً من اضاعة وقت دورنجيت ماذا لو بقيت هنا

- Eles ficaram loucos, e disseram-me que não me podiam proteger se ficasse aqui, então... vou para o Peru.
- لقد ذعروا وقالوا بانهم لا يستطيعون حمايتي لو بقيت هنا لذا اشتروا لي تذكره طائره الى "بيرو"0

Eu gostava que ficasse aqui para sempre, mas o meu senhorio, ele disse que não podes mais ficar aqui.
أريد منكِ أن تمكثي هنا للأبد ، لكن مالكي قال أنه لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الآن

Numa versão louca e distante deste universo, que ficasse aqui comigo e não desaparecesse da existência, da minha vida.
في عالم اخر مجنون مثل هذا العالم ان تمكثي هنا معي و ألا تختفي من الوجود, ومن حياتي

E se ficasse aqui por uns tempos?
ماذا لو بقيت هنا لفترة؟

- E se eu ficasse aqui, também?
ماذا لو بقيت هنا أنا أيضاً؟

- se ficasse aqui em Washington.
-لو أنك بقيت هنا في "واشنطن " -أبتاه !