"ficaste com" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذتِ
• هل أخذت
• بقيتي مع
• أنت أخذت
• حصلتَ على

Querida, ficaste com aquela flor que te dei ontem à noite?
عزيزتي , هل أخذتِ الزهور التي جلبتها لكي البارحة ؟

ficaste com a parte inteligente do embrião, não foi?
لقد أخذتِ النصف الذكي الموجود بالجنين, أليس كذلك؟

ficaste com o número dela?
حسناً, حسناً, حسناً, حسناً هل أخذت رقم هاتفها؟

E ficaste com o idiota do Ron, durante três dias.
ومن ثمَّ, بقيتي مع ذلكَ المغفل "رون" لثلاثة أيّام

ficaste com o último Filisteu. Este aqui é meu!
أنت أخذت الفلسطينس الأخير هذا الرجل لي

ficaste com o carro e a namorada dele, mas será que os mereces?
...حصلتَ على سيارته وحبيبته ولكن هل تستحقهما؟

Fui eu que os trouxe e que atendi chamadas às quatro da manhã, e tu só ficaste com a tua parte?
حسناً، أنا من أحضرهم إلى هنا ورد على إتصالاتهم بأي وقت في حين كل ما فعلتيه أنكِ أخذتِ حصتك

ficaste com a loja de queijo. ficaste com a casa. Não vais ficar com o meu filho.
أخذتِ متجر الجبن وهذا المنزل، لن تأخذي ابني

ficaste com as nossas culturas, deixaste as criaturas assustadoras ficarem nos nossos campos.
أخذتِ محاصيلنا وسمحتِ لمخلوقات مرعبة بالاستيلاء على حقولنا

Não, o que aconteceu foi que ficaste com inveja, e arruinaste a minha oportunidade de ter publicidade.
الذي حدث أنكِ شعرتِ بالغيرة لذا أخذتِ فرصة لي بأن أخذ القليل من الدعاية

Comeste a tua irmã gémea e ficaste com super-poderes.
- توقـّف ! لأنك أكلت أختكِ التوأم و أخذتِ قوتها

Pois, mas, sabes, ficaste com o despertador bom, a almofada boa e a casa.
أجل ، حسناً ، أوتعلمين ! ؟ لقد أخذتِ المنبّه الجيد

Não disse que podias, disse que poderias... ficaste com o dinheiro de uma criança?
لم أقل يمكنك بل قلت ربما هل أخذت مالاً من الطفل ؟

- Bom número. - ficaste com o meu número?
هل أخذت فقرتي؟

ficaste com o nosso dinheiro?
هل أخذت مالنا؟

Porque ficaste com a Cece quando ela já estava melhor em vez de vires para casa, para mim?
لمَ بقيتي مع (سيسي)، بعد تعافيها، عوض العودة هنا؟

ficaste com a comida, e eles com a culpa.
أنت أخذت الطعام وهم أخذوا السقوط

ficaste com a área circundante da cena do crime, certo?
إذاً أنت أخذت محيط الجريمة أجل

- ficaste com o anel dele. - Tu é que ficaste.
. أنتي أخذتي خاتمه . أنت أخذت خاتمه

Muito bem, ficaste com o emprego, meu.
حسنٌ .. لقد حصلتَ على الوظيفة يا رجل