"ficaste doente" - Traduction Portugais en Arabe

• مرضت
• أصبحت مريضة
• مرضتي

Se quiseres, nós podemos dizer que ficaste doente.
إذا كان بأستطاعتنا الكذب، سنقول إنكِ قد مرضت

Agora que penso nisso, como é que ficaste doente?
الآن بعد أن بدأت أفكر بالأمر كيف مرضت أصلاً؟

E devíamos trabalhar aqui, mas ficaste doente.
وكان يجب أن نلتقي هنا أيضاً لكنك مرضت

Não estás a entender. Quando saltaste daquele comboio, ficaste doente. Precisas de ajuda.
أنت لا تفهمين ، عندما قفزت من ذلك القطار أصبحت مريضة ، تحتاجين المساعدة

A pergunta é... porque ficaste doente?
السؤالهو.. لماذا أصبحت مريضة ؟

Lembras-te quando ficaste doente naquele Bordeaux em Paris?
ولكن أتذكرين عندما مرضتي في بوردو بفرنسا

Shawn, quando ficaste doente com o inibidor, pediste-me que te substituísse.
" شون " عندما مرضت من العقار طلبت مني التبادل معك في الإدارة والأمر مثل هذا

Encontrámo-nos quando ficaste doente. É...
تقابلنا عندما مرضت يالسخرية القدر..

Como te estavas a sentir quando ficaste doente pela primeira vez?
كيف كانت مشاعرك عندما مرضت ؟

Ia dizer-te, mas ficaste doente e a altura deixou de ser indicada.
كنتُ سأخبركَ ولكنّك مرضت

Lamento não ter estado aqui a primeira vez que ficaste doente, Daniel.
أنا آسف أنني لم أكن موجوداً لأجلك (عندما مرضت في المرة الأولى يا (دانيال

Durante os nossos primeiros ensaios, quando ficaste doente, a Dra. Scott utilizou o sangue da Bertrise para ganhar algum tempo.
خلال تجاربنا الأولى، عندما مرضت الطبيب (سكوت) أستخدم .دماء (بتريز) ليؤخرهم بعض الوقت

Porque ficaste doente?
لماذا أصبحت مريضة ؟

Posso dizer que ficaste doente. Entro sozinho.
يمكنني أن اقول أنكي مرضتي يمكنني الذهاب لوحدي