"ficha de" - Traduction Portugais en Arabe

• رقاقة
• استمارة الدخول

Isso não é uma ficha de póquer, é o raio de uma bomba radioativa.
هذه ليست مُجرد رقاقة بوكر، فرانك. إنها قنبلة قذرة لعينة.

A tua ficha de 30 dias está a ser gravada agora mesmo.
أواجه بك رقاقة لمدة 30 يوما محفورة ونحن نتكلم.

Vamos lá ver a tua ficha de novato.
حسناً، فلنرَ رقاقة القادم الجديد

Se alguém quiser uma ficha de novato...
لذا إن كان ثمّة من يريد رقاقة القادم الجديد...

E temos a ficha de admissão que diz que ela comeu nove horas antes.
ولكن استمارة الدخول تقول أنها أكلت قبلها بتسع ساعات

É uma ficha de póquer, de uma mesa de jogo muito exclusiva em Macau.
إنهـــا رقاقة للعب البـوكر من طــاولة حصرية للــغاية فى "مــاكاو"

Quando o levei para casa no domingo à noite e lhe dei o jantar, ele deu-me uma ficha de 25 dólares do Caesars Palace de gorjeta e disse-me que eu tinha uns belos marmelos.
؟ عندما جلبتة ليلة الأحد وأحظرت له العشاء... $أعطاني رقاقة 25 ...

- Não, não lhe dei uma ficha de $25.
؟ -كلا لم أعطية رقاقة 25 دولار .

É uma ficha de sobriedade.
انها رقاقة الرصانة

ficha de casino de $25 dólares.
رقاقة كازينو 25 اه

Mas, toda a gente comete erros, e talvez eu cometa mais que a maioria, mas, hoje vou pegar nesta ficha de um dia livre... e tentar fazer o meu melhor amanhã.
لكن، آه، الكل يخطئ، وأنا اغترف الكثير أكثر من معدّل التحمّل، ولكن سآخذ رقاقة اليوم-الواحد هذا المساء...

Deste uma ficha de 25 dólares ao meu filho?
هل أعطيت إبني رقاقة 25 $..

Dou-te mais uma ficha de 25 dólares.
؟ هناك "رقاقة 25 $" أخرى لك.

A minha ficha de novato.
رقاقة القادم الجديد...

Isso é o que a irmã diz. A ficha de admissão diz que ela comeu nove horas antes.
هذا ما تقوله شقيقتها، ولكن استمارة الدخول أنها أكلت قبل وصولها بتسع ساعات

Assinou essa ficha de admissão?
هل وقعت استمارة الدخول هذه؟