"ficou preso" - Traduction Portugais en Arabe

• علق
• عالق
• علقت
• عالقة
• انحشر
• إلتصقت
• التصق
• إنحصر
• كان محاصراً

Depois o meu casaco ficou preso nas portas quando entrei novamente.
ثم علق معطفي ما بين الأبواب عندما ركبت مرة أخرى

A entrar no palco, dizendo que ficou preso no trânsito.
قدم لخشبة المسرح قائلا: أنه علق في حركة السير

Depois, um miúdo da vizinhança ficou preso debaixo de uma árvore e ele deixou de fazer isso.
ثم علق طفل من حينا تحت شجرة ساقطة و هكذا توقف أبي عن فعل ذلك

Havia muita gente e o meu casaco ficou preso entre as portas,
كان القطار مزدحم جداً، وكان معطفي عالق بين الأبواب،

Voltou agora das reservas. ficou preso em Dulles.
لقد عاد لتوه من الجلسة طائرته علقت في دالس

Estou, mas o anzol ficou preso.
أنا أصطاد لكن يبدو أنّها عالقة بشيءٍ ما.

Deitámos o jacaré pela sanita e ficou preso. Temos de dar-lhe de comer.
لقد وضعنا التمساح في المرحاض محاولين التخلص منه لكنه علق بالمنتصف ، والآن علينا ان نطعمه

Como pensa que ele ficou preso no túnel de vento?
كيف تعتقد فى رأيك أنه علق فى نفق الهواء ؟

Então esse Mestre tentou abrir a Boca do Inferno, mas ficou preso nela.
إذاً ، السيّد حاول أن يفتح فوّهة الجحيم .. ولكنه علق بالداخل

Há umas semanas, ficou preso num elevador com um amigo meu.
قبل عدة أسابيع، علق بك المصعد مع صديق لي

Anubis ficou preso na órbita da Terra nos detritos da sua nave, a milhões de anos-luz da sua base.
أنوبيس علق في مدار الأرض وأستوطن في حطام سفينته ملايين السنوات الضوئيه بعيداً عن قاعدته

Escorregou na água, bateu com a cabeça, ficou preso na TC.
لقد سقط في الماء وأصاب رأسه ثمّ علق في جهاز التصوير الطبقي مريضتي تحتضر

Vou recuperar o dinheiro que apostei naquele cavalo que ficou preso.
لأنني أريد استعادة النقود التي راهنت بها على ذلك الحصان الذي علق في البوابة هل رأيت ما حدث؟

Ele é de fora e aparentemente ficou preso no trânsito.
هو آت من خارج البلدة ، و كما يبدو فانه عالق وسط زحام الطريق

Então, este tipo ficou preso nisso.
اذا هذا الرجل عالق بها انه لا يقتل من اجل الاثارة

ficou preso no trânsito, e não têm que se preocupar com nada, porque ele vai estar aqui muito em breve.
عالق في الزحمة و أنتم ليس عليكم أن تقلقوا حيال أي شيء . لأنه سيأتي قريباً ، قريباً جداً

O táxi ficou preso no trânsito e vi-o a sair da loja a carregar uma saca vermelha.
علقت سيارة التاكسي في الزحام نظرت حولي و رأيته يخرج من المحل وهو يحمل شيء في كيس أحمر

Lembra-me o Lego que ficou preso no meu nariz aos 6 anos.
هذا يذكّرني بلعبة اللّيغو التي علقت في أنفي عندما كنتُ في السادسة

Aquele caso ficou preso em sua mente por todos esses anos.
فتلك القضية عالقة في دماغك لكل تلك السنوات

Este homem falhou no teste de aptidão... e ficou preso num armário, a caminho da saída.
هذا الرجل لم يفشل في اختبار اللياقة وحسب، بل انحشر في خزانة وهو في أثناء خروجه.

Um pedaço ficou preso no sapato... e soltou-se no ninho de amor do Sr. Doentio.
قطعه منها إلتصقت بحذائها ثم ثم بقيت في العش الغرامي لهذا المريض

O seu pénis ficou preso na caixa de devolução de livros da biblioteca?
هل التصق عضوك في فتحة الكتب المرتجعة للمكتبة؟

O Bambi ficou preso com um porco-espinho.
بامبي إنحصر مِن قِبل بوركي باين.

Quando o foram retirar, o complexo tinha sido alargado, por isso o dinheiro ficou preso sob uma laje de cimento nova.
عندما ذهبوا ليسترجعوه. المجمع قد تم توسيعه. ولذلك المال كان محاصراً أسفل.