"ficou tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء أصبح
• أصبح كل شيء
• كل شئ أصبح

Quando estava no deserto, quando mataram a minha mãe... Ficou tudo claro e calmo.
عندما كنت في الصحراء عندما قتلوا والدتي كل شيء أصبح أبيض وصامت

E assim que fomos para o mundo real Ficou tudo tão difícil, tão confuso.
ما حدث عندما أستطعنا الخروج الى العالم الحقيقي أن كل شيء أصبح صعب، مربك جدا.

Ficou tudo mais complicado. Não, é simples.
كل شيء أصبح أكثر تعقيداً - لا إنه بسيط -

O choque alterou a órbita deste planeta e Ficou tudo destruído.
الصدمة حولت مدار هذا الكوكب، و أصبح كل شيء نفايات

Estava a ir para casa, e de repente Ficou tudo branco.
كنت أسير للمنزل و أصبح كل شيء أبيض قام أحد بضربي على رأسي

Ficou tudo escuro, e acordei aqui.
كل شئ أصبح أسود، واستيقظتُ هنا.

Ficou tudo de lado e então parou e eu saltei.
كل شيء أصبح جانبيا ومن ثم توقف

De repente, Ficou tudo muito claro.
فجأة ، كل شيء أصبح واضح

Ficou tudo diferente depois daquilo.
كل شيء أصبح مختلفاً بعد ذلك

- Ficou tudo bem.
بعدها كل شيء أصبح جيد

Ficou tudo escuro.
كل شيء أصبح مظلما

Fogo, quando é que Ficou tudo uma porcaria?
حبّا بالله، متى أصبح كل شيء مقرفا؟

E Ficou tudo bem daí para a frente.
.و أصبح كل شيء جيّداً .منذ ذلك الحين

A seguir, Ficou tudo negro.
ثم أصبح كل شيء أسوداً

O Eli trancou-se lá dentro, activou o dispositivo e... depois, Ficou tudo branco.
إيلاي) أغلق على نفسه) و قام بتفعيل الجهاز بعدها أصبح كل شيء أبيض

Ficou tudo negro, tudo veio abaixo, saltavam vidros...
كل شئ أصبح اسود.

Não, Ficou tudo branco.
لا ، كل شئ أصبح أبيض