"fidedigna" - Traduction Portugais en Arabe

• موثوق

Receber aquelas estatísticas fiáveis de uma fonte oficial fidedigna tornava as pessoas mais propensas a aceitar a realidade
تزويدهم بهذه الإحصائيات الموثوقة من مصدر موثوق جعلهم يتقبلون حقيقة أن الأرض تتعرض لاحتباس حراري.

Quer dizer que tem uma fonte fidedigna, o que significa que temos boas hipóteses.
هذا يعني أنه لديه مصدر موثوق, بما يعني أن فرصة نجاتنا جيدة

Uma testemunha fidedigna viu-o a correr em direcção à Rua 72, cerca da meia-noite.
لقد رآك شاهد عيان موثوق به للغاية تركض نحو الشارع الـ 72 بمنتصف الليل تقريباً.

Devíeis saber que tenho um depoimento de uma testemunha fidedigna...
يجب أن تعرف أن لدي شهادة من شاهد موثوق به

Recebemos um e-mail anónimo de uma fonte fidedigna. Sim.
وصلنا رسالة من مجهول من مصدر موثوق

Ouvi-o de fonte fidedigna.
لقد سمعت ذلك من مصدر موثوق

A informação é fidedigna.
هذه معلومات موثوق فيها

Sou apenas uma fonte fidedigna.
أنا مجرّد مصدر موثوق

Tinham informação fidedigna...
كانت لديهم معلومات موثوق منها

- Ela é muito fidedigna.
أنه مصدر موثوق