"fil" - Traduction Portugais en Arabe

• فيل

Fil, nós não fizemos nada disto no treino!
فيل لا أعتقد أننا تطرقنا إلى هذا في مدة التدريب

Não sei. O Fil arranjou-me um dia bem preenchido.
لا أعرف ، فيل قد حجز بقية اليوم

Temos de encontrar o Fil. Ele chamá-lo-á à razão.
علينا إيجاد فيل هو الوحيد الذي يستطيع أن يتفاهم معه

Este gandulo é canja. Tinhas toda a razão, Fil:
ـ هذا الرجل ضعيف أنظر إليه ـ لقد كنت محقاً من البداية فيل

Ela é um espanto, não é, Fil?
إنها شي.. أليست كذلك فيل ؟ أجل..

Tens de admitir que isto foi muito heróico, Fil.
فيل عليك أن تعترف كان ذلك بطولياً

Fil, o Hércules precisa de ti.
فيل.. فيل هرقل يحتاج إلى مساعدتك

Quando forem presa do desalento - Aquele é o rapaz do Fil.
ـ هذا هو فتى فيل ـ أبقي فقط عينيك

Trata-me por Fil.
ـ أدعوني فيل ـ فيل

- Bem... Vá lá, Fil!
ـ حسناً ـ هيا يا فيل

- E então, Fil?
ـ كيف كان ذلك ، فيل ؟

Eu dei espectáculo, Fil.
فيل ، لقد كنت عظيماً

Que coisa é aquela, Fil?
فيل ؟ مالذي تدعو ذلك الشيء ؟

Que mauzão! Estás a ver, Fil? Afinal não era muito difícil.
أرأيت فيل ، لم يكن ذلك صعباً

Para que serve tudo isto, Fil?
فيل ، ماهي النقطة

- Fil! Onde é que te meteste?
ـ فيل ، مالذي حدث لك ؟

Espera, Fil. Aonde é que vais?
فيل ، إنتظر إلى أين ستذهب ؟

A tua cópia do Bowie vai fazer sucesso na WIXY e na Fil.
حول (بووي) سوف يكون جيداً في (ويكسي و فيل)

Fil, como soube que ele era gay?
(فيل)، كيف عرفتِ أنه كان شاذاً؟

Soterrados? Isto é óptimo, Fil!
فيل هذا عظيم