"filhos dele" - Traduction Portugais en Arabe

• أطفاله
• أبنائه
• ابناءه
• اطفاله
• لأولاده

Não vou pedir ao Frank que te dê um dos filhos dele.
كلا لن أسأل فرانك إذا كان يريد أن يعطيك أحد أطفاله

Filho da puta conheceu-a à 2 minutos e ela já está pronta a criar os filhos dele.
ابن السافله قضى معها دقيقتين و هى الآن مستعده لترعى أطفاله

Mas os filhos dele vão ficar orfãos de certeza!
ليس عندي اعتراض عليه ولكني سأيتّم أطفاله بلا ريب.

Jurei proteger e defender os filhos dele, mas ainda o sangue dele não tinha arrefecido, conspirei para assassinar o filho dele e apoderar-me do trono.
أقسمت على حماية أبنائه ولكن قبل أن يبرد دمه تآمرت لقتل ابنه

Quase criei os filhos dele.
اتعلم , انا من قام بتربيت ابناءه فعليا

Lancei o Gancho e é com muito orgulho que anuncio que temos os filhos dele.
انا من ابدأ ذلك, والان انا فخور ان اعلن لكم نحن عندنا اطفاله

O irmão veio buscar uma carta para os filhos dele.
فقط محاميه و زوجته. و أخاه ترك خطاباً لأولاده.

Ela deixou o convento, casou com Christopher Plummer, e depois, levou todos os filhos dele para os Alpes.
لقد تركت الدير ماريد كريستوفر بلامبرز ثم أخذت كل أطفاله إلى أعالي الجبال

Pelo menos os filhos dele não são.
ليس هناك أطفال أبرياء ليس أطفاله على أي حال

Brody, são os dois filhos dele contra milhares dos nossos.
برودي, إنهم أطفاله الإثنين مقابل الآلاف من أطفالنا

Você é tudo o que ele nunca terá. Seu cavalo come melhor do que os filhos dele.
إنّك تنعمين بما لن ينعم بهِ ما ظلّ حيًّا، فإنّ جيادكِ فقط تطّعم أفضل من أطفاله.

Podes nunca amar o Rei, mas amarás os filhos dele.
ربما لن تحبي الملك ابدًا ولكن ستحبين أطفاله

Vou conseguir mais um tempo para ele, para que ele ponha as coisas em ordem, e dou aos filhos dele uma hipótese de ficar.
حتى ينظم أموره ، ومن ثمّ سأمنح أطفاله الفرصة للبقاء

Os filhos dele morrem de doenças, a esposa morre ao dar-lhe filhos.
أطفاله ماتوا من الأمراض وزوجته ماتت وهي تولدهم

Incluindo três dos filhos dele.
لأنه ترك عائلتة في حريق عام 1998 بما في ذلك ثلاثة من أطفاله

A minha juventude e a minha beleza desapareceram, foram levadas por ele e pelos filhos dele.
المأخوذة منه ومن أطفاله أنا أكرهه

Há mais fotos de cães do que dos filhos dele aqui.
هناك صور للكلاب أكثر من صور أطفاله

Tenho pena dos futuros filhos dele, meu.
أشعر بالسوء عن أبنائه المستقبلين يا رفيق

Se o alterou, isso significa que cada um dos filhos dele perdeu...
وإن قمت بتغييرها أنت فذلك ...يعني أن كلاً من أبنائه سيخسر

Deixou que um homem lhe batesse à frente dos filhos dele...
سمحت لرجل أن يضربك أمام أبنائه

Ouve-me isto. William Meeks... Preciso de encontrar os filhos dele.
وليام ميكس) احتاج لتحديد مكان ابناءه)

Imagine o Pan quando ele o enfrentar e os filhos dele estiverem ao seu lado preparados para lutar pelo maior patife dos 7 mares, o Capitão Gancho.
تخيل بان عندما يواجهك و اطفاله يقفون بجانبك

Que chama "dever" à submissão e que vive apenas para satisfazer um homem e legar os seus bens aos filhos dele.
وتسمي الخضوع واجباً وتعيش فقط لتسعد الرجل وتمرر ممتلكاته لأولاده