"filmam" - Traduction Portugais en Arabe

• يصورون
• يصوّرون

Hoje, estamos a trabalhar com centenas de activistas que filmam clandestinamente.
اليوم, نحن نعمل مع المئات من الناشطين الذين يصورون بـسرية.

filmam aqui, mas é sobretudo para os turistas.
إنهم يصورون الأفلام هنا بعض الأحيان ولكن في باقي الأوقات, يكون المكان للسياح

filmam os passageiros com câmaras e apanham-nos mais desinibidos.
يصورون الركاب بالكاميرا و يلتقطونهم في أكثر لحظاتهم استهتارا

É actor de filmes de categoria B. Sabemos onde filmam os anúncios.
إنّه ممثل أفلام الدرجة الثانية، نعتقد أننا نعرف أين يصوّرون تلكَ الإعلانات

filmam sempre na minha rua.
-أجل . يصوّرون بعض الأفلام في شارعي أحيانًا.

É onde filmam "Heat Wave." É o destino.
هناك يصوّرون فيلم "موجة الحر" إنّه نصيب

E agora filmam tudo em alta definição.
وفي أيامنا هذه، يصورون كل شيء بالدقة العالية

Sei que eles filmam as vaginas por fora, naqueles tipos de filmes.
أعلم أنهم يصورون الفروج في هذا النوع من الأفلام،

Certifica-te que o filmam.
دعهم يصورون عملية قتلك, موافق؟

Os pares são mantidos em segredo e filmam a apresentação em direto para preservar a magia.
انهم... يبقون امر الشراكة سرا, ثم يصورون المقابلة على الهواء مباشرة

filmam qualquer coisa na sala de estar, metem na Internet e são uma estrela porno.
rlm; يصورون مشاهداً في غرفة المعيشة، rlm; ثم ينشرونها على الإنترنت

Fazem isso algumas vezes e, depois, aproximam e filmam um plano fechado, onde só vemos três personagens.
‫يفعلون ذلك مرات عديدة‬ ‫ثم يصورون لقطة قريبة... ‬ ‫ويأخذون لقطة ضيقة...

Mas as pessoas filmam e não vão parar de filmar. Por isso, estamos a trabalhar com coletivos dos "media" para que os contactos no WhatsApp recebam frequentemente orientações e pistas, como filmar em segurança, como fazer o upload do vídeo que gravámos em segurança, como filmar uma cena que sirva efetivamente de prova.
لكن الناس يصورون ولن يتوقفوا عن ذلك. نعمل الآن مع وسائل إعلام ليحصل السكان عبر تطبيق الواتساب وبشكل متكرر تعليمات ونصائح، في كيفية التصوير بشكل آمن، ورفعه كذلك، وكيفية التصوير بحيث يعتبر هذا التسجيل دليلًا.