"filmes que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفلام التي
• الافلام التي
• أفلاماً
• أفلام
• من الأفلام

Ele nem se consegue lembrar dos nomes dos filmes que viu.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أسماء الأفلام التي رآها.

Todos os filmes que deixaste escapar por más escolhas.
مثل كل الأفلام التي فوّتتِها تبعاً لاختياراتك الرديئة.

Em vez disso, vamos ver um filme que me fez apaixonar por mostrar filmes que vi com outras pessoas.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

Finalmente perguntei-te porque gostavas de ver filmes que já tinhas visto, e lembras-te do que disseste?
حسنا, اخيرا. سالتك لماذا تحبين مشاهدة الافلام التي كنت قد شاهدتها من قبل

Por isso é que eu apenas alugo filmes que eu já vi.
ولهذا أستأجرُ فقط أفلاماً سبق لي مشاهدتها

Tenho que discordar contigo Vincent. Você faz filmes que valem a pena.
يجب أن أخالفك الرأي فينسنت أنت تصنع أفلام لا تستحق العناء

Grandes filmes que fizeste para o outro lado.
لقد صنعت مجموعة من الأفلام الرائعة لأعدائنا.

Alison Bechdel é uma artista de banda desenhada e, nos anos 80, gravou uma conversa que teve com uma amiga sobre avaliar filmes que tinham visto.
أليسون بيتشديل فنانة كتب هزلية ، وفي منتصف الثمنانينات من القرن الماضي ، سجلت هذه المحادثة التي كانت حول تقييم الأفلام التي شاهدتها

Começámos a apresentar a todos filmes que abriam a mente a visões de mundos conflituosos, encorajando as crianças a criar um pensamento crítico para poderem fazer perguntas.
بدأنا بتعريف الجميع الأفلام التي تُفتٍّح عقولهم على العالم وتدفع الأطفال لبناء التفكير النقدي ليتمكنوا من طرح الأسئلة

Quando mostramos aos homens filmes que mostram criminosos da violência atrás das grades, queremos sublinhar o facto de que, se os homens forem violentos, haverá repercussões.
حين نُري الرجال الأفلام التي تظهر الجناة خلف القضبان نريد عرض حقيقة أنه إن قام رجل بالعنف فسوف تكون هناك تداعيات

Ele disse que tinha ido ao cinema, contudo, não se lembrava do nome dos filmes que viu, nem dos actores.
لقد ادعى أنه كان في السينما رغم أنه لا يتذكر أسماء الأفلام التي شاهدها أو الشخصيات التي مثلت فيها..

Alguns dos jogos e filmes que fazemos ajuda-os a fugir para aquele mundo deles.
فقط بعض الألعاب و الأفلام التي نصنع تساعدهم على الهروب من عالمهم

Temos de lhes dar o tipo de filmes que querem não do tipo que os escritores querem dar.
يجب أن نمنحهم نوعية الأفلام التي يريدونها وليس ما يريده الكتّاب

A maioria destes filmes que ganharam muitos Óscares, eu não os suporto.
لا أطيق معظم الأفلام التي تربح جوائز الأوسكار

Estes filmes que fazemos, podem ser melhores.
هذه الأفلام التي تمثلونها، يمكنها أن تكون أفضل من ذلك. يمكنها مساعدة الناس.

Talvez tivessem ido devolver filmes que já tinham.
ربما يعيدان الأفلام التي استأجروها سابقاً

Fez-me lembrar aquelas miúdas nos filmes, que são perseguidas por alguém.
كانت تذكرني بواحدة من الفتيات في تلك الافلام التي يلاحقها شخص

Foi um dos primeiros filmes que vi.
أنه احد الافلام التي شاهدتها اولاً بالحقيقة

Obviamente você não assiste filmes que cheguem.
من الواضح أنك لا تشاهد أفلاماً بالقدر الكافي

Talvez ela goste dos filmes que fazias nos anos 70, quando ainda os fazias.
ربما احبت أفلامك التي مثلتها فى السبعينيات حيث مثلت أفلاماً أكثر؟

Estavam a ver as filas na Netflix e repararam numa coisa com piada em que talvez já tenham reparado. Há certos filmes que entram e saem logo de nossa casa
وقد كانوا ينظرون إلى قوائم نت فليكس، ولاحظوا أمرا مضحكا نوعا ما الكثير منا لاحظه، هو أن هناك أفلام تندفع نوعا ما نحو الأعلى وخارجا إلى بيوتنا.

A minha parte preferida de ser pai são os filmes que acabo por ver.
أتعلمون، أفضل شيء في كون المرء أباً أنه يستطيع مشاهدة أفلام الكرتون

Certo, então... Então vocês são do futuro e de algum modo viram alguns filmes que eu ainda nem fiz?
حسنًا، هل أنتم من المستقبل وشاهدتم العديد من الأفلام التي لم أصنعها بعد؟

Nos diversos filmes que fazem — filmes românticos, de terror, de gângsteres, de ação — vemos os nigerianos representados com muitas camadas de complexidade.
في أفلامهم المختلفة. من الأفلام الرومانسية، لأفلام الرعب، ومن أفلام العصابات لأفلام الحركة - يرى المرء النيجيريين مصورين في مستويات معقدة عديدة.