"final é" - Traduction Portugais en Arabe

• النهائية هي
• النهائي هو
• الأخير هو
• النهاية هي

A minha afirmação final é: o amor está em nós.
لذا إفادتي النهائية هي : الحب في دواخلنا.

O resultado final é Middle Park Cowboys, 73. South Park Cows, 6
النتيجة النهائية هي 73 نقطة لميدل بارك كاوبويز و6 نقاط لساوث بارك كاوز

O objectivo final é levar isto até aos doentes.
الهدف النهائي هو اننا نستطيع ادخال هذا الى المرضى

O seu destino final é este, o flamingo.
إن مصيرها النهائي هو هذا، طائر البشروش.

O teste final é um duelo e, como bónus, podes escolher o teu oponente.
إختبارك الأخير هو مبارزة وكهدية مني تستطيع إختيار منافسك

Como todas as declarações e provas são inadmissíveis, nossa petição final é que o caso seja encerrado e o Sr. Banse seja libertado imediatamente.
طلبنا الأخير هو أن تستبعد القضية ويطلق سراح السيد بانس من الحبس فى الحال

Não será necessariamente uma vida fácil. mas no final, é tudo o que nos sustém.
ليس من الضروري أن تكون حياة سهلة, ولكن في النهاية,هي كل الذي سيُبقينا.

A contagem final é 38 contra 13 a favor do Acto de Cobrança.
الحصيلة النهائية هي 38 لـ13 بفضل قانون التمكين.

O resultado final é o que quisermos obter.
النتيجة النهائية هي ما تود انجازه.

O resultado final é uma proteína manipulada de três partes que nos permite, pela primeira vez, converter Cs em Ts em localizações especificadas no genoma.
النتيجة النهائية هي بروتين من ثلاثة أجزاء تمت هندسته الذي يسمحُ لنا لأول مرة بتحويل القواعد نوع سايتوسين إلى ثايمين في أماكن محددة في الجينوم.

Temos estado tão hiperfocados nesse resultado final, que, quando o resultado final é uma vitória, a componente humana de como lá chegámos por vezes não é valorizada, e o mesmo acontece com os danos.
لقد أصبحنا نركز بشكل مفرط على النتيجة النهائية، وحينما تكون النتيجة النهائية هي الفوز، فإن العنصر البشري الذي أوصلنا إلى ذلك عادة ما يُتغاضى عنه، وكذلك الضرر.

O mais importante é, apesar de ele tentar seduzir as vítimas, o resultado final é sempre o mesmo, transforma-as em vampiros.
النقطة الأساسية هي، على الرغم من أنه يعبر من خلال مشاعر الإغواء الحميمية فالنتيجة النهائية هي أنه يحولهم جميعاً إلي مصاصين دماء

A distribuição final é um exemplo de um equilíbrio Nash em que cada jogador sabe a estratégia dos outros jogadores e escolhe a sua estratégia, de acordo com isso.
والقسمة النهائية هي مثال على "توازن ناش" حيث يعرف كل لاعب الاستراتيجية الخاصة بكل لاعب آخر ويختار استراتيجيته بناءً على ذلك.

Percebo que há pressão internacional mas o ataque final é da minha responsabilidade.
أعي ان هناك ضغط دولي، لكن الإقتحام النهائي هو مسئوليتي.

O produto final é açúcar, que armazena a energia solar.
الناتج النهائي هو السكر والذي يخزن الطاقة الشمسية

Mas quando se trata da segurança das pessoas nesta ilha, o teu pai sabe que a decisão final é minha.
ولكن حينما يتعلق الأمر بسلامة شعب هذا المكان والديكِ يعلم أن القرار النهائي هو قراري

A praga final é a morte do primeiro filho.
الطاعون النهائي هو موت اول الابنــاء.

(Aplausos) Estou a tentar dizer que, que se o objetivo final é a segurança, se isso é tudo aquilo em que nos focamos, o que acaba por acontecer é que criamos mais insegurança nas outras pessoas, e também nos tornamos muito mais inseguros.
(تصفيق) أعتقد أن ما أحاول قوله هنا، أنه اذا كان هدفك النهائي هو الأمن، وهذا كل شئ تركز فيه، ما سينتهي بك الحال فيه، هو أنك ليس فقط تصنع عدم أمان للآخرين، لكن تجعل نفسك أقل أمناً بشدة.

Porra, o final é o melhor.
سحقاً لذلك، فالجزء الأخير هو الأفضل

A nossa oferta final é 19 milhões de dólares.
عرضنا الأخير هو 19 مليون دولار

E o número final é 17.
و الرقم الأخير هو 17

A ideia de contemplarmos o final é uma experiência única na vida.
الفكرة من أنّنا ها نحن ذا نوشك على تلك النهاية هي أنّها تجربة لا تتكرّر في الحياة.