"finalmente encontrei" - Traduction Portugais en Arabe

• أخيراً وجدت
• وجدت أخيراً
• وأخيرا وجدت
• وجدتُ أخيراً
• أخيرا وجدت
• أخيراً وجدتُ
• عثرت أخيراً

Finalmente encontrei uma na loja de brinquedos da Old Town.
أخيراً وجدت واحد في محل ألعاب في المدينة القديمة.

Eu disse-te que ele era verdadeiro, Vóvó. Finalmente encontrei um dominador para me ensinar.
لقد أخبرتك إنه جيد, يا جدتي أخيراً وجدت مُخضعاً ليعلمني.

Passei estes meses todos atrás de miúdas ocas, Finalmente encontrei uma miúda que gosto mesmo... e agora diz-me que tenho de a largar?
إنني هنا طوال هذه الشهور أطارد .. فتيات قبيحات جداً .. وعندما وجدت أخيراً فتاة تعجبني تطلبين مني أن أدعها وشأنها؟

Finalmente encontrei um homem que começaria habilmente e...
وجدت أخيراً الرجل الذي يمكنه يوم بتمهيد مُتقنّ

Finalmente encontrei a nossa vítima, o Tenente Grady.
وأخيرا وجدت لدينا الضحية , اللفتنانت جرادي

Desculpem, só que Finalmente encontrei a minha alma gémea... Estive mal. Desculpem a explosão.
آسف، المسألة أنني .. وجدتُ أخيراً توأم روحي أعتذر عن جيشاني العاطفي

Finalmente encontrei um homem que me dá o que preciso.
لأني أخيرا وجدت الشخص الذي يعطيني ما أحتاجه

Acho que, finalmente, encontrei o meu lugar no mundo.
أعتقد بأنني أخيراً وجدتُ مكاني في هذا العالم

Finalmente encontrei um sítio onde não me vão queimar na fogueira por ser uma 4400.
أخيراً وجدت المكان الذي لن يضايقني فيه لكوني أحداً من الـ 4400

Finalmente encontrei algo pelo que vale a pena lutar.
أنا أخيراً وجدت شيئاً يستحق أن أقاتل من أجله

Quando tinha 8 anos, entrei para os escoteiros e senti-me no lugar certo. Foi como... "Finalmente, encontrei o meu pessoal!"
عندما كنت في الثامنة من العمر ، أنضممت لنادي الكشافة وأنسجمتُ فوراً ، وكأنّه ، أخيراً وجدت من هم مثلي

Vejam só! Finalmente encontrei roupas de um morto que me servem!
أنظروا , أخيراً وجدت ثياب ميت تناسبني

Penso que Finalmente encontrei o meu caminho.
نعم ، اعتقد بأني أخيراً وجدت ندائي

E Finalmente encontrei duas pessoas que me convenceram que estão próximas a respondê-las.
وقد وجدت أخيراً شخصين أقنعاني بأنهما على شفا العثور على الجواب

E agora Finalmente encontrei alguém que está ao meu lado
الآن لقد وجدت أخيراً شخص يقف بجانبي

Acho que Finalmente encontrei como recomeçar,
*أعتقد إني وجدت أخيراً*N*أفضل مكان للبدء*

Finalmente encontrei um poema tão lindo como tu. Só penso em ti.
،لقد وجدت أخيراً قصيدة تُشبهكِ" "أنتِ تُسيطرين على عقلي

Aqui, nesta vila esquecida por Deus, ...Finalmente encontrei um bocado de descanso.
هنا ،بائس في هذه القرية وأخيرا وجدت بعض الراحة.

E Finalmente encontrei o que procurava em cima da montanha.
وأخيرا وجدت ما كنت أبحث عنه على قمة جبل في التبت

Na verdade, Finalmente encontrei um lugar onde os meus talentos podem ser usados pelo bem do Império.
بالفعل، وجدتُ أخيراً مكاناً أين يمكن إستعمال مواهبي الأخرى لمصلحة الإمبراطورية.

Finalmente, encontrei um emprego para o Raynard onde não importava como o fazia desde que o trabalho fosse feito.
أخيرا , وجدت وظيفة لرينارد حيث لا يهم كيف تعمله طالما أتميت العمل

Porque finalmente, encontrei a única mulher, com todo seu charme tosco,
لأنّي أخيراً وجدتُ المرأة ذاتالسحرِمُنقطعالنظير...

Parece que Finalmente encontrei alguém tão violento como eu.
يبدو أنني عثرت أخيراً على شخص يحب اللعب بخشونة مثلي