"fiquei impressionado" - Traduction Portugais en Arabe

• منبهر
• أذهلتني
• ذُهلتُ

fiquei impressionado com ela, encantado por ela, todos ficavam.
كنت مخدوعاً فيها منبهر بجمالها , كالجميع

Não estava a falar contigo, mas, fiquei impressionado.
حسنا لم أكن أتحدث معك، ولكنني منبهر

Por acaso, devo dizer que fiquei impressionado. - A sério?
في الواقع، علي أن أقول بأنني منبهر حقاً

fiquei impressionado com o teu soco.
يجب عليّ القول، ضربتك اليُمنى قد أذهلتني.

fiquei impressionado.
لقد أذهلتني

Bom, eu fiquei impressionado.
حسنٌ، لقدّ ذُهلتُ.

A primeira vez que vi a Nina no meu clube, em 1959, fiquei impressionado.
[جورج وين] حينما رأيت (نينا) في ناديّ لأول مرة عام 1959، ذُهلتُ. كانت مختلفة.

Tenho de ser honesto, fiquei impressionado consigo.
لكي أكون صريحاً أنا كنت منبهر بكِ

fiquei impressionado com o vosso escritório.
انا منبهر من مكتبك

fiquei impressionado com a sua convicção.
كنت منبهر من إيمانك

fiquei impressionado com o teu trabalho como directora financeira da Dreyfuss e ficaria honrado se pensasses em aceitar um papel empolgante no próximo ciclo.
. منبهر بعملك كمدير مالى لمؤسسة (درايفوس)... .