"fiquei sem" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد نفذت
• لقد قُطع
• نفذ مني
• نفد
• نفدت
• نفذت مني
• لقد فقدتُ
• فرغ مني
• لقد انقطع
• لم يكن عندي
• نفذ منى
• نفذ منّي
• نفذت منى

Fiquei sem moedas.
لقد نفذت مني العملات

Fiquei sem dinheiro.
لقد نفذت أموالي.

Fiquei sem o meu polegar por vossa causa!
لقد قُطع إبهامي بسببكم !

Sim. Fiquei sem tinta azul e não encontrei mais nada.
أجل, لقد نفذ مني اللون الأزرق و لم أجد شيئاً أخراً

Desculpa, Fiquei sem filme mesmo antes daquele... bonito discurso dela.
آسف لقد نفد لدي شريط التصوير قبل خطابها الجميل هذا

Lamento tudo isto, major. Mas Fiquei sem opções.
أنا آسف بشأن هذا يا ميجور و لكن لقد نفدت خياراتى

Fiquei sem ideias e ainda falta muito tempo.
اسمعي نفذت مني الأفكار وما زال لدي الكثير من الوقت

Fiquei sem a minha Bolsa de estudo.
لقد فقدتُ منحتي الدراسية

Fiquei sem bateria.
لقد نفذت البطارية.

Fiquei sem ideias.
لقد نفذت مني الأفكار

Tentei ligar, mas... Pois, Fiquei sem bateria, desculpa.
حاولت الأتصال لكن - لقد نفذت البطاريه-

Fiquei sem granadas em 64.
لقد نفذت منى القنابل اليدوية

Eu Fiquei sem gasolina e segui por este pequeno caminho...
نفذ مني الوقود وسلكت الطريق المؤدية إلى هنا

Sei que não deviam estar na mesma cela, mas Fiquei sem cercas de plástico.
أوه، أنا اعلم انه لم يكن عليهم مشاركة السياج، لكن السياج البلاستيكي قد نفذ مني.

E estava com tanta sede. Mas Fiquei sem água para lhe dar.
وكان ظمآنًا جدًّا، لكن كان قد نفد مائنا.

Fiquei sem bateria no telemóvel, não trouxe carregador...
نفدت بطارية الهاتف المحمول، لأنني لم أجلب الشاحن

Infelizmente, Fiquei sem dinheiro e não pude imprimir os capítulos sobre estripar e esfolar.
لسوء الحظ نفذت مني النقود لذا لم أستطع أن أطبع الفصول حول التقشير و السلخ

Fiquei sem imagem.
لقد فقدتُ تصوير الفيديو

Quando finalmente Fiquei sem gasolina já estava escuro.
و عندما فرغ مني البنزين أخيراً كان هذا بعد حلول الظلام

Isso foi rápido. Fiquei sem sinal há alguns minutos.
كان هذا سريع ، لقد انقطع منذ دقائق قليلة

Levaste-a, e eu Fiquei sem saber para onde, se ela estava bem, e tu...
أخذتها,و لم يكن عندي فكرة اين كنتِ إذا هي بخير,وأنتِ فقط

Ok, estou atrasado. Desculpa. Fiquei sem gasolina.
. حسناً أنا أنا متأخر أنا أسف لقد نفذ منى الوقود

Não vai dar, Fiquei sem encarnado.
هذا لن يجدي، لقد نفذ منّي اللون الأحمر