| - Fiquem todos calmos! - Que ninguém se mexa. | Open Subtitles | ليبقى الجميع هادئًا - لا يتحرك أحد - |
| Fiquem todos lá fora. | Open Subtitles | ليبقى الجميع بالخارج |
| Fiquem todos no chão. | Open Subtitles | ليبقى الجميع منبطحين |
| Fiquem todos onde estão e mantenham a calma! | Open Subtitles | ابقوا جميعًا في مكانكم وحافظوا على هدوئكم. |
| Fiquem todos calmos. | Open Subtitles | هناك أناس في الاسفل هنا حسنا، على الجميع البقاء هادئين |
| Certo, Fiquem todos juntos. Utilizem o corpo do outro para aquecer. Lutem contra o frio. | Open Subtitles | حسناً إبقوا جميعاً سوياً إستخدموا حرارة أجساد الآخرين ، قاوموا البرد |
| Fiquem todos nos vossos lugares. Eu volto daqui a um minuto. | Open Subtitles | فليبقَ الجميع بأماكنهم، سأعود بعد قليل. |
| Basta dar a ordem. Fiquem todos calmos. | Open Subtitles | ليبقى الجميع هادئاً |
| Fiquem todos onde estão! | Open Subtitles | ليبقى الجميع في مكانه اهدؤا |
| Fiquem todos onde estão! | Open Subtitles | ليبقى الجميع مكانه! |
| Fiquem todos abaixados. Peguem nas armas. | Open Subtitles | ابقوا جميعًا منخفضين وأخرجوا أسلحتكم. |
| - Fiquem todos na cama. - O que está a acontecer? | Open Subtitles | الجميع البقاء في السرير ما الذي يجري؟ |
| Certo, Fiquem todos juntos. | Open Subtitles | حسناً إبقوا جميعاً معاً |
| - Fiquem todos aí! | Open Subtitles | ! فليبقَ الجميع مكانهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 