"fiquemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نبقى
• نكون
• بقينا
• بقائنا
• لنبق

Não vamos passar o Inverno à Florida. fiquemos aqui.
دعنا لا نذهب إلى فلوريدا هذا الشتاء دعنا نبقى هنا

Não me importa, desde que fiquemos juntos de novo. Não sabes o que eu passei.
لا يهمنى ذلك ، المهم أننا سوف نبقى معا أنت لا تعرف ما مررت به

Pronto, levo a mãe ao médico a Metropolis e talvez fiquemos com o teu avô uns dias.
حسناً سأصطحب أمك إلى الطبيب في متروبوليس وربما نبقى مع جدك بضعة أيام

Para que, quando o Stargate fechar, não fiquemos expostos ao vácuo.
حتى لا نكون مكشوفين فى الفضاء عندما تغلق بوابة النجوم

Não aguento mais viver assim e quero que fiquemos juntos.
لم أعد أستطيع العيش هكذا وأريد أن نكون معاً.

E fizeste-me pensar que, talvez, Deus quer que fiquemos juntos.
وهذا جعلني أعتقد أن الله يريدنا أن نكون معاً.

Então, quer fiquemos quer vamos embora, estaremos a condená-la.
إذًا سواء بقينا أو غادرنا فإنّنا نحمّلها بالإثر.

Quer que fiquemos aqui e matemos o demónio sozinhos?
تريدنا أن نبقى هنا و نقتل هذا الكائن الشيطاني بأنفسنا

Sugiro que fiquemos aqui e esperemos que a República - envie uma equipa de salvamento.
اقترح ان نبقى هنا وننتظر ان تقوم الجمهورية بارسال سفن انقاذ

Alguém ou alguma coisa agarrou aquele tipo... e tu queres que nós fiquemos aqui sem fazer nada?
شخص ما أو شىء ما أخذ هذا الشخص و أنت تُريدنا أن نبقى هُنا ولا نفعل شىء ؟

O facto é que simplesmente não sabemos. Mas é importante que todos fiquemos calmos.
الواقع أننا غير متأكدين، لكنّه من المهمّ أن نبقى هادئين.

Só quero que fiquemos os três cá em casa, esta noite.
لا أريد سوى أن نبقى نحن الثلاثة هنا الليلة

Sei muito bem o que diz. Ela não quer que fiquemos a vê-la a apodrecer.
أعلم تماماً مالذي تحويه الأوراق لم تُرد أن نبقى نراقبها تَفسُد كالحليب

Lá porque conseguiste o que querias, agora... queres que fiquemos quietos?
انتظري لحظة, لأنك فقط حصلتي على مُبتغاك الآن تتوقعين أن نبقى صامتين؟

Eu acho que é isso que eu quero profundamente é que todos fiquemos de vigia que nos vigiemos uns aos outros.
وأعتقد أن ما أريده بشدة، هو أن نكون مستعدين ونحمي بعضنا البعض.

Acho que a desiludi, mas continuo a querer que fiquemos junto.
اعتقد اننى خذلتها , ولكنى اريد ان نكون معا

Também quero que fiquemos juntos, mas quero sentir-me bem com isso.
اسمعي، إنني أريد أن نكون سوياً أيضاً ولكنني أيضاً أريد أن أشعر شعوراً جيداً حيال ذلك

Também quero que fiquemos juntos, mas quero-me sentir bem com isso.
أريد أن نكون سوية أيضاً ولكنني أيضاً أريد أن أشعر بشعور جيد حيال ذلك

Bem, eu ajoelhei-me, e disse: "Quero que fiquemos juntos para sempre."
حسناً, لقد جلست على ركبتي و قلت أريدنا أن نكون معاً إلى الأبد

Estás a dizer que não queres que fiquemos juntos?
هل تقولين انك لا تريديينا أن نكون معاً؟

Contando que fiquemos unidos, poderemos nos proteger deles.
إذا بقينا مع بعض كمجموعة سوف نستطيع أن نصدهم

É bom que fiquemos todos juntos aqui, por enquanto?
هل هذا عادي؟ بقائنا جميعًا هنا ... حاليًا؟

fiquemos aqui dentro, para que todos vejam o maricas que tu és, ok?
لنبق في الداخل, لنري الجميع كم أنت شخص جبان, إتفقنا؟