"fiques chateada" - Traduction Portugais en Arabe

• تغضبي
• تستائي
• تنزعجي
• تحزني
• تغضبين
• تكوني غاضبة

Não fiques chateada, mas eu disse para ele ligar para ti.
إسمعي ، لا تغضبي لكنني طلبتُ منهُ أن يتصل بكِ

Não fiques chateada comigo. Não o disse, por não querer... dar-te esperanças e ele não telefonasse.
لا تغضبي مني، لم أقل لك لأني لم أرد أن تتعشمي كثيراً وفي النهاية لا يتصل

Tenho de te perguntar uma coisa e não quero que fiques chateada, mas tenho mesmo de fazer esta pergunta.
هــاي يجب ان اسألكي عن شيئا ولا اريدكي ان تغضبي

Não fiques chateada. Não estou chateada. Por que ficaria chateada?
ــ لا تستائي ــ لست مستائة ولمذا أكون مستائة؟

Eu não quero que fiques chateada nem nada.
تعرفين ما أعنيه؟ أنا لا أريدك أن تنزعجي أو أي شيء

"Não fiques chateada se nunca mais nos voltarmos a ver, Chloe.
(لا تحزني إنْ لمْ نلتقي مرة أخرى يا (كلوي

É bom que queiras coisas desde que não fiques chateada se não as conseguires. A vida é difícil.
لا بأس في أن تريدي شيئاً ما ما دمتِ لا تغضبين إن لم تحصلي عليه

Não fiques chateada comigo. Olha para todo este dinheiro.
يا عزيزتي لا تغضبي علي أنظري إلى كل هذا المال

Se não queres que eu saiba nada do que se passa, não fiques chateada por eu não saber de nada.
إذا لم تريديني أن أعرف ما يجري فلا تغضبي مني لعدم معرفتي ما يحدث

- Não fiques chateada.
اسمعي, لا تغضبي بسبب ذلك, حسنٌ؟

Mas não fiques chateada com ele, mas sim comigo.
لكن لا تغضبي من والدك، اغضبي مني

Não fiques chateada. Estava a brincar.
ارجوك لا تغضبي كنت امزح

Não fiques chateada, a fotocopiadora está avariada.
لا تغضبي إن آلة النسخ تعطلت

Não fiques chateada.
لا تغضبي, (بارني) يعتقد أنه إن كان له صديق يعمل قاضِ

Não, querida, por favor não fiques chateada.
لا تستائي من هذا يا عزيزتي

Não fiques chateada!
لا تستائي

- Eu não quero que fiques chateada.
-لا أريدك أن تستائي .

Não fiques chateada se ele te ignorar, ele gosta mesmo de mim.
لا تنزعجي إذا تجاهلكِ .لأنّه معجبٌ بي

Preciso de dinheiro. Não fiques chateada.
(هانا) ، أحتاج المزيد من المال لا تنزعجي

Por favor, não fiques chateada, Nicky.
أرجوك ألا تحزني يا (نيكي).

Mãe, não fiques chateada, mas... fiz um exame ao sangue para verificarem se somos compatíveis.
أمي لا تغضبين ولكن.. لقد جعلتهم يفحصون دمي لمطابقته بدمكِ

Não fiques chateada com ela por me ter contado.
لا تكوني غاضبة منها بسبب أخباري