"fiques com" - Traduction Portugais en Arabe

• تحصلي على
• تأخذها
• تأخذي
• تحتفظ
• تبقي مع
• تحتفظي
• تأخذه
• تأخذيه
• تبقى مع
• تأخذى
• تأخذ هذه
• تحظي
• يَكُونَ عِنْدَكَ

Olha, sinto-me lisonjeado, e não quero que fiques com uma impressão errada.
أنا أشعر بإطراء كبير بسبب ذلك الإعتقاد لكنني لا أريدك أن تحصلي على إنطباع خاطيء

Mas não fiques com ele a não ser que queiras o que está associado.
لكن لا تأخذها إن كنت لا تود فعل ما سيحدث بعد ذلك.

Quero que fiques com ele. Mereces ter coisas bonitas.
أريدكِ أن تأخذي العقد أنتِ تستحقين الحصول على أشياء جميلة

Mas se alguma coisa acontecer... Preciso que fiques com isto.
لكن إن حدث أي شيء، أحتاجك أن تحتفظ بذلك

Foi o que vim fazer. Max, volta, preciso que fiques com eles amanhã.
لهذا انا هنا , ماكس , ارجعي اريدكي ان تبقي مع الاطفال غدا

Chega aqui. Vou dar-to. Podes... quero que fiques com ele.
سوف امنحها لك اجل يمكنك، ارغب في تحتفظي بها

Não posso deixar que fiques com ela e a transformes num club de strip.
لا يمكنني ان ادعك تأخذه بهذه البساطة وتحوله لنادي للتعري

Ia atirá-la aos nerds, mas quero que fiques com ela.
عثرت على هذا الحجر مبكراً كنت سأستخدمه فى ضرب الأغبياء لكننى أريدك أن تأخذيه

Preciso que fiques com a família até saberes de mim.
أريدك أن تبقى مع العائلة حتى تصلك أخبار مني

Não fiques com má impressão. Ela ajudava-me a encontrar a Roberta.
لا تحصلي على الفكره الخاطئه كانت تساعدني على إيجاد "روبيرتا"

Quero que fiques com este dinheiro. Compra um vestido lindo para ti.
أريدكِ أن تحصلي على هذا المال إذهبي واشتري فستان جميل

Quero que fiques com ela, por me teres safado ainda há pouco. Não foi nada.
أرغب أن تأخذها لإنقاذك لى هناك

É o meu último. Quero que fiques com ele. Vejam todos.
إنها آخر دميةٍ لدي وأريدكَ أن تأخذها

Preciso que fiques com a minha colecistectomia das 15h.
أريدكِ أن تأخذي عملية الصفراء عني في 3:

Quero que tu fiques com isto, esconde-o no teu casaco, e não vás a lugar algum sem ele.
اريدكِ ان تأخذي هذا, خبّئيه في جيبكِ, ولا تذهبي إلى أي مكان بدونه.

Na verdade, quero que fiques com a bandeira do apartamento, e não é porque os teus genitais tocaram nela.
في الواقع أريدك أن تحتفظ بعلم الشقة ولست أقول هذا لأنه قد تلامس مع أعضائك التناسلية

Quero que fiques com ele. Eu dei-to.
أريدك أن تحتفظ بها لقد أعطيتها لك

Quero que fiques com estes colegas, certo?
نريد منكِ أن تبقي مع الصغار , حسنا ؟

Quero que fiques com a comissão da cama, está bem?
أريدك أن تحتفظي بنصيبي من السرير ، اتفقنـا ؟

- Quero que fiques com ele.
انا اريدك ان تأخذه يا بودى

Isto é teu. Eu dei-to ... e... quero que fiques com ele.
هذا لكي لقد أعطيته لكي وأريدكي أن تأخذيه.

Quando saíres daqui de noite, não quero que fiques com o Doyle.
عندما ترحل الليلة لا اريدك ان تبقى مع ذلك " دول "

Fica com o teu nome. Não fiques com o dele.
أوه احتفظى بأسمك لا تأخذى اسمه

Foi a Ellie que nos juntou. Quero que fiques com ele.
ايلـي جمعتنا سوية اريدك ان تأخذ هذه

Quero que fiques com o dinheiro. Tu mereces tudo.
أريدك أن تحظي بكل المال , إنك تستحقين كل شئ

Quero que fiques com ela, e a terás.
أُريدُك أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ هو، وأنت سَ.