"fiz algumas" - Traduction Portugais en Arabe

• قمت ببعض
• أجريت بعض
• سألت بعض
• ارتكبت بعض
• اجريت بعض
• أجريت بضع
• أجريتُ بعض
• فعلت بعض الأشياء
• عَمِلتُ بَعْض
• لقد قمتُ ببعض

fiz algumas coisas no meu passado das quais não me orgulho.
، لقد قمت ببعض الأشياء في الماضي لست فخوراً بها

fiz algumas curas com a medicina Oriental que tinha aprendido.
فقد قمت ببعض الإسعافات ببعض الأدوية الشرقية التي تعلمتها

fiz algumas pesquisas a Dr.Reid já que ele está de licença.
قمت ببعض أبحاث على طريقة الدكتور ريد لأنه في إجازة

Nos últimos meses fiz algumas pesquisas... na área de fenómenos psíquicos.
الآن إسمع لقد أجريت بعض الأبحاث فى مجال الظواهر الروحيه

Então, eu fiz algumas ligações e estou bem certo que é quem eu pensava.
لقد أجريت بعض الإتصالات وأنا متأكد لحد ما أنه هو من أعتقد

Não fui eu. Foi o Banco. Apenas fiz algumas perguntas.
لم أفعل، كان المصرف فقط سألت بعض الأسئلة

sei que fiz algumas asneiras contigo, mas um dia vais ter um filho teu.
أعرف أننى ارتكبت بعض الأخطاء معك و لكنك يوماً ما ستنجب طفلاً

fiz algumas chamadas, e mais nenhum outro médico foi ameaçado.
..اجريت بعض الإتصالات ولايوجد اي دكاتره بالجوار تم تهديدهم..

Olha, eu fiz algumas coisas más... mas eu não alinhei nisto para ser uma mânfias violenta.
قمت ببعض الأعمال السيئة لكنّي لم أصل كي أكون قاتلة همجية

fiz algumas mais cedo. É um total consecutivo. Porquê a mala?
لقد قمت ببعض منها في وقت باكر وهذا المجموع الكلي ماخطب الحقيبة ؟

Bem, eu fiz algumas sugestões de ajustes com base no que aprendi no Comando Stargate.
لقد قمت ببعض التعديلات مستندة على ما تعلّمت في قيادة ستارغيت.

Depois de nossa conversa, fiz algumas investigações entre departamentos.
بعد حوارنا، قمت ببعض التحقيقات بين الإدارات.

fiz algumas apostas, eu... pensei que estava garantido e... e tive azar e fiquei a dever a alguns prestadores.
لقد قمت ببعض المقامرات وواجهنا بعض الحظ السيء

estás a começar uma nova vida, por isso fiz algumas mudanças eu mesma.
فكرت أنك بدأت حياة جديدة لذا قمت ببعض التغييرات

Portanto, para recompensá-la, fiz algumas investigações sobre o morto que eles encontraram à frente da casa dos seus vizinhos.
لذا لأعوض ما قمت به أجريت بعض التحري حول تلك الجثة الذي وجدت أمام منزل جيرانكِ

Bem, eu fiz algumas chamadas, falei com a CIA.
أجريت بعض الإتصالات، تحدثت إلى الإستخبارات

Querida, fiz algumas chamadas, e tenho uma bronca... sobre o namorado da tua mãe.
عزيزتي , لقد أجريت بعض الإتصالات وتلقيت توبيخاً شديداً عن صديق أمك

fiz algumas perguntas ao capitão e quase fui preso.
سألت بعض الأسئلة عن الكابتن و كدت أعتقل

Querido Senhor Cristo, sei que fiz algumas coisas recentemente que não têm estado à altura dos Seus padrões.
عزيزي السيد المسيح أعرف بأني ارتكبت بعض الامور مؤخراً والتي لم تكن..

Eu fiz algumas perguntas.
لقد اجريت بعض التحقيقات

fiz algumas colonoscopias.
أجريت بضع عمليات تنظير للقولون. وتصوير البنكرياس.

Achei estranho ele não me responder mais, por isso fiz algumas investigações.
لقد فكرت إنه من الغريب إنه لم يعد ليتحدث الي لذا فقد أجريتُ بعض الفحص

E fiz algumas caretas pelo meio, que retirava, se pudesse.
ولقد فعلت بعض الأشياء فى منتصف الأمر وكنت أتمنى أن لا أفعل هذا.

Portanto provavelmente eu fiz algumas porcarias, ao ser desleixado.
لذا من المحتمل أنا عَمِلتُ بَعْض الضررِ، أنْ يَكُونَ مهمل.

Já fiz algumas coisas. Passei de alguns limites.
...لقد قمتُ ببعض الأمور لقد عبرتُ بعض الخطوط