"fiz com que" - Traduction Portugais en Arabe

• جعلته
• لقد جعلت
• وجعلت
• أنني جعلت
• جعلتُ الأمر

fiz com que ele prometesse que não patinava com mais ninguém.
ـ لقد جعلته يعدني بأن لا يتزلج مع شخص آخر

fiz com que ele memorizasse no futuro para fazer chegar a ela.
جعلته يحفظها عن ظهر قلب فى المستقبل لتكون رساله لها

Eu fiz com que um homem se incendiasse voluntariamente. Pegou fogo em toda a cidade.
لقد جعلت شاب بشكل عفوي قابل للاحتراق لقد أحرق قريته

Eu fiz com que a Polícia de Intervenção matasse o Michael Maddox.
" لقد جعلت فريق " سوات " يقتل " مايكل مادوكس

Mandei o capitão do porto fechar o porto a todas as navegações e fiz com que a guarda costeira estabelece-se uma zona de exclusão
لقد أمرت مدير الميناء بإغلاق الميناء والتوقف عن استقبال السفن الآتية.. وجعلت خفر السواحل يؤسس مسافة ميل من المنطقة كمنطقة حظر بحري..

Eu menti ao meu marido. E fiz com que os meus filhos também mentissem.
لقد كذبت على زوجي وجعلت أبنائي يكذبون أيضا

Estava tão excitada por sair contigo, tão excitada que fiz com que um homem do Médio-Este fosse raptado e arrastado pela estrada, que é provavelmente o tipo de coisa que ele queria evitar quando veio para este país.
كنت متحمسة جداً للخروج معك.. متحمسة جداً لدرجة أنني جعلت.. رجل ما شرق أوسطي يُختطف..

fiz com que parecesse com outra série de crimes. Os assassínios das férias. A polícia não fazia ideia.
جعلتُ الأمر يبدو كموجة جرائم أخرى، جرائم العطلة، لم تكن الشرطة تدري

fiz com que funcionasse há 4 anos, e temos vindo a explorar a galáxia.
جعلته يعمل قبل أربعة سنوات و إستكشفنا المجرة منذ ذلك الوقت

fiz com que ele prometesse não patinar com mais ninguém.
لقد جعلته يعدني بأن لا يتزلج مع أي شخص آخر.

fiz com que lhe fosse impossível confiar em alguém.
لقد جعلته مستحيل كلية عليها أن تثق بأي أحد

Mas eu fiz... fiz com que ficasse claro que ela não foi culpada.
...و لكنى جعلت جعلته واضحا أنها ليست لها أية علاقة بالأمر

Eu fiz com que ele fechasse os olhos a tudo de bom.
لقد جعلته يغلق عينيه عن كل ما هو جيد

De seguida comprei um Jack Russel Terrier e fiz com que me mordesse na perna esquerda.
- ثم ذهبت لشراء كلب-جاك روسيل- جعلته يعضّني على باطن ساقي اليسرى

fiz com que o meu pessoal encontrasse a joalharia à qual os vendeu em São Francisco, e comprei-os de novo.
لقد جعلت رجالي يتواصلون مع بائع المجوهرات الذي بعتي له تلك القطع في سان فرانسيسكو وأعدت شرائهم

fiz com que Ahtur roubasse o segredo da adivinha de Semadar.
لقد جعلت هاتور يسرق الحل من سيمادار

fiz com que o Chuck desistisse da CIA, e às vezes pergunto-me se foi a decisão correcta, porque sei que ele é boa pessoa, que ajudou pessoas e nos protegeu.
لقد جعلت "تشك" يتقاعد من المخابرات المركزيه وبعض الأحيان أتسال هل هذا كان القرار الصحيح لأنى أعرف انه شخص جيد

fiz com que a minha altura fosse ajustável.
لقد جعلت طولي قابلًا للتعديل

Levei o corpo para a garagem e fiz com que parecesse um acidente.
وقد جررت جثته للمرآب وجعلت الأمر يبدو وكأنه حادثة

Fui para L.A. E fiz com que me seguisse.
فذهبت وحيدآ الى "لوس انجلوس" وجعلت من السهل له ان يتعقبنى

Enfim, a questão é que estraguei tudo e fiz com que todos arriscassem o pescoço por mim, e... só queria dizer...
على اي حال، المقصد أني أخفقت وجعلت كل رِقابكم على المحك من أجلي ...و

Se bem conheço o Leo, ele a esta hora já deve ter percebido que fui eu que fiz com que a Piper lançasse o feitiço.
إذا كنت أعرف (ليو) ، فهو في هذا الوقت سيعرف أنني جعلت (بايبر) تقول التعويذة

fiz com que vocês nunca se pudessem magoar.
جعلتُ الأمر بحيثُ لا يمكنكما أن تؤذيا بعضكما أبداً