"fiz isso por" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت هذا من
• فعلتها من
• أفعل هذا من
• فعلت ذلك من

Não culpo ninguém! Fiz isso por minha conta, entende?
لا شىء على أحد لقد فعلت هذا من تلقاء نفسى

Isso os convenceu. Eles queriam saber. Fiz isso por você ou não?
لقد أقنعهم هذا هل أرادوا أن يعرفوا إذا ما كنت فعلت هذا من أجلك؟

Quase me afoguei. Acha que Fiz isso por gozo?
كدت أغرق أتظنين أني فعلت هذا من اجل المرح؟

Tudo o que precisavas era de um financiamento extra para isso, mas teimosamente recusavas-te a fazer acordo com um qualquer grande doador, então, eu Fiz isso por ti.
كل ما إحتجته كان مال إضافي لتصل لهذا لكنك رفضت بعناد أن تتعامل مع أي مساهم كبير لذا فعلتها من اجلك

Não podia dar outra chance ao Gary, então Fiz isso por você.
لا يمكنك إعطاء " غاري " فرصة أخرى لذلك فعلتها من أجلك

Fiz isso por si, mãe.
أنا أفعل هذا من أجلك

Não fiques zangado. Eu Fiz isso por nós.
لا تكن أحمقاًً فعلت ذلك من أجلنا

Fiz isso por ti, mas já chega.
لقد فعلت هذا من أجلك , لكن هذا يكفي , لقد انتهيت

Não te vou mentir. Fiz isso por minha causa.
لن أكذب عليكِ، فعلت هذا من أجل نفسي

Vá lá? Eu Fiz isso por ti.
هيا يا رجل لقد فعلت هذا من أجلك

O que eu disse? Eu Fiz isso por si, eu Fiz isso por si.
ماذا قلت؟ "فعلت هذا من أجلك وفعلت ذلك من أجلك

Fiz isso por nós, querida.
فعلت هذا من أجلنا حبيبتي.

Eu Fiz isso por ti.
انا فعلت هذا من اجلك

Eu Fiz isso por ti, Wendy.
أنا فعلت هذا من اجلك، ويندي.

Mas Fiz isso por ti.
لكن لا، هذه المرة فعلتها من أجلك.

Fui falar com ela mas Fiz isso por ti!
انا استشرت معها ولكنني فعلتها من اجلك

Fiz isso por vocês!
فعلتها من اجلكم

Eu Fiz isso por você ...
انا فعلتها من اجلك

Eu Fiz isso por vocês.
لقد فعلتها من اجلكم.

Fiz isso por Henry.
فعلتها من اجل هنري

Não Fiz isso por ti.
لم أفعل هذا من أجلك.

Tens de acreditar em mim. Fiz isso por amor.
عليك أن تصدقني، فعلت ذلك من أجلك.