"fiz parte" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت جزءا
• كنت جزء
• كنت جزءاً
• كنت جزءًا

Durante todo este tempo, Fiz parte de uma religião mórmon muito patriarcal e ortodoxa.
طوال كل هذا الوقت، كنت جزءا من ديانة المورمون الأرثوذكسية البطريركية.

Sim, Fiz parte da equipa que tomou o complexo.
نعم ، كنت جزءا من الفريق الذى تم إسقاطه هناك و الذى أحاط بالمجمع

Fiz parte de um grupo de experiências das Forças Especiais.
كنت جزءا من تجربة ؟ فرقة العمليات الخاصة

Mas és contra a guerra por princípios ou porque Fiz parte dela?
ولكن هل أنت ضد الحرب كمبدأ أو لأني كنت جزء منها ؟

Havia algo de genuíno nela, ou eu só Fiz parte do disfarce?
هل كان هنالك شئ حقيقي حولها؟ أم انا كنت جزء من غطائها؟

Eu Fiz parte da força do FBI encarregada de recuperar o dispositivo CIP.
سيدتي الرئيسة، لو سمحتي لي، لقد كنت جزءاً من القوة المحددة من وكالة المباحث الفيدرالية لاستعادة جهاز التحكم

Fiz parte da equipa que ajudou a projectar este lugar.
لقد كنت جزءاً من المجموعة التي ساعدت بتصميم هذا المكان

Eu sei que a solução funciona porque Fiz parte dos testes humanos.
أنا متيّقنٌ من فعاليَة هذا العلاج لأنني كنت جزءًا من التجارب البشرية.

Fiz parte de um grupo de experiências das Forças Especiais.
كنت جزءا من تجارب اجريت على مجموعه من القوات الخاصه

Fiz parte de uma experiência militar ultrassecreta para criarem uma unidade de super soldados.
لقد كنت جزءا من تجربة سرية للغايه تجربه عسكرية سريه لإنشاء وحدة تضم جنودا مثاليون

Fiz parte de uma unidade confidencial de super soldados.
كنت جزءا من وحدة سرية للغايه من الجنود الخوارق

Mas o meu projecto preferido foi há mais de 15 anos, quando Fiz parte da equipa que fez o primeiríssimo mapa preciso, tridimensional de uma superfície subterrânea.
ولكن مشروعي المفضل كان قبل أكثر من 15 عاما، عندما كنت جزءا من الفريق الذي قدم أول خريطة دقيقة ثلاثية الأبعاد لسطح جوفي.

Não consigo ser objectivo porque se trata de ti e Fiz parte disto e...
لاأستطيع ان أكون موضوعي الأن أنه انتِ لأني كنت جزء مما حصل و ..

Acho que Fiz parte de uma campanha com muito sucesso.
أعتقد بأنني كنت جزء من حملة ناجحة

Fiz parte de um grupo de experiências das Forças Especiais.
كنت جزء من تجارب القوات الخاصة.

Fiz parte desta unidade durante dois anos.
كنت جزء من هذه الوحدة لسنتين طلبت مني العودة، لذا...

E em 1992, Fiz parte da equipa de escavação.
في عام 1992 كنت جزءاً من فريق التنقيب

Já Fiz parte deste cortejamento durante tempo suficiente.
صدقني، كنت جزءاً من هذه المغازلة لفترة طويلة كفاية

Sei que passaste horrores e que Fiz parte disso.
أعلم أنكِ مررت بالجحيم، وأعلم أنني كنت جزءًا من ذلك.