"fiz tudo que" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت كل ما
• لقد فعلت كل شيء
• لقد قمت بكل ما

Eu tenho que tentar, e tenho que saber que... por meus filhos foi que fiz tudo que podia pra me lembrar.
على المحاولة ، ويجب أن أعرف ،ان أطفالي اني فعلت كل ما بوسعي لتذكر ماحصل

fiz tudo que podia Não consegui o silenciar...
فعلت كل ما في وسعها. وقالت انها غير قادرة على إبقائه هادئا

fiz tudo que podia. Agora, depende de ti.
حسنا.لقد فعلت كل ما بوسعي الأمر على عاتقك الان

Não, fiz tudo que deveria. Por favor, Agente Nevins, diga a ele.
كلا ، لقد فعلت كل شيء كان من المفترض أن أفعله

- fiz tudo que podia aqui...
...لقد قمت بكل ما كان باستطاعتي ان افعله حتى الآن

Então, depois disso, fiz tudo que podia e eu pedi emprestado a todos que eu conhecia.
وبعد ذلك فعلت كل ما قدرت عليه واقترضت من كل شخص أعرفه

Do ponto de vista médico, eu fiz tudo que podia. Eu fiz meu trabalho.
وبالحديث عن المهنة لقد فعلت كل ما بوسعي، قمت بعملي

fiz tudo que me disseste. Sempre! Já não tenho medo de ti.
.فعلت كل ما أمرتني بفعله، دومًا .لمْ أعد أخافك

Por favor, pare. fiz tudo que me pediu para fazer.
توقفوا رجاءً لقد فعلت كل ما طُلب مني

Eu fiz tudo que podia para a salvar.
لقد فعلت كل ما بوسعي لأجل إنقاذها.

Na verdade, fiz tudo que havia para fazer.
في الواقع، فعلت كل ما استطيعه هنا

Se acalme, certo? Eu fiz tudo que eu pude.
اهدىء لقد فعلت كل ما استطيع

Eu fiz tudo que disse.
‫فعلت كل ما قلتي لي

fiz tudo que podia.
فعلت كل ما بوسعها.

fiz tudo que era possível para termos sucesso.
فعلت كل ما بوسعي لكي ننجح

Tentei protegê-la, fiz tudo que podia.
-لا حاولت حمايتها فعلت كل ما أستطيع

Eu fiz tudo que me pediu.
لقد فعلت كل شيء طلبته مني.

fiz tudo que pediram!
لقد فعلت كل شيء طلبتوه

Sim, fiz tudo que podia fazer, por isso vou deixar o local.
لقد قمت بكل ما باستطاعتي -لذا سوف أغادر المحيط الآمن

fiz tudo que Ele me pediu pra fazer!
لقد قمت بكل ما طلب مني ! لقد تغيّرت!