"fizeram isto" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلوا هذا
• فعلوا ذلك
• فعلتم هذا
• فعلوها
• فعلتم ذلك
• تفعلوا هذا
• قاموا بذلك
• يفعلون هذا
• فعلا ذلك
• فعلتما هذا
• قاموا بهذا
• يفعلوا هذا

Se vais atrás dos homens que fizeram isto, vou contigo.
اذا كنت ستلاحق الذين فعلوا هذا فأنا ذاهبٌ معك

Eu estava num dos meus camiões assaltados, há algumas semanas, a pensar nos cobardes que fizeram isto.
كنت واقفا على واحدة من شاحناتى المسروقة منذ بضعة أسابيع أفكر بالجبناء الذين فعلوا هذا

Se não vir os gajos que nos fizeram isto, isto dará comigo em doido.
إذا لم أرى أولئكَ الأوغاد الذين فعلوا ذلك بنا فسوف يُصيبني الجنون

Aqueles que fizeram isto não vão escapar aos olhos de Deus.
من فعلوا ذلك لن يهربوا عن اعين الرب .. هيلاري فاي.

Malta, está fantástico. Não acredito que fizeram isto.
يا جماعة، تبدو رائعة جداً لا أصدق أنّكم فعلتم هذا

Gostaria de encontrar os homens que fizeram isto e espetar-lhes as cabeças em lanças.
أود أن أجد الرجال الذين فعلوها وتعليق رؤوسهم على الرماح

Nem acredito que fizeram isto com as Vandergeld.
لا أصدق يا رفاق أنكم فعلتم ذلك بالأختين "فانديرجلد"

Aqueles selvagens é que fizeram isto, apesar de não termos feito nada.
هؤلاء البربريون فعلوا هذا على الرغم من أننا لم نفعل شيئاً

Vamos encontrar a testemunha e os palermas que fizeram isto.
انظر يا رجل نحن سنحصل على الشاهد والحمقى الذين فعلوا هذا

Não vou permitir que esta traição progrida, não se eles te fizeram isto.
سوف لن أسمح لهذه الخيانة بالإزدهار. ليس إذا فعلوا هذا لك.

És tão responsável como as pessoas que fizeram isto ao meu irmão.
أنك مسئول كلياً مثل هؤلاء الناس الذين فعلوا هذا بأخي

As pessoas que fizeram isto, vão tentar acertar-nos de novo.
الناس الذين فعلوا هذا.. سيحاولون مرة ثانية فعلها

E em troca, devo advertir as pessoas que fizeram isto comigo, não são só um bando de policiais corruptos.
وفي المقابل, يجب علي أن أحذركم الأشخاص الذين فعلوا هذا ليسوا مجرد مجموعة من الشرطة الفاسدين

Ouve. Ela quer descobrir os tipos que fizeram isto.
اسمع، إنها تريد أن تجد الرجال الذين فعلوا ذلك

Os tipos que fizeram isto não são amadores.
إن الرجال الذين فعلوا ذلك ليسوا الناشئين.

Onde estavas quando os guardas do Xerife lhe fizeram isto à perna?
أين كنت عندما حراس عمدة البلده فعلوا ذلك بساقه ؟

Não sei se vocês fizeram isto pela equipa ou se fizeram por mim.
لا أدري لو انكم يا رفاق فعلتم هذا للفريق أو انكم فعلتموه لي

Não sei como é que fizeram isto, mas este não é o meu carro.
لا أعرف كيف فعلتم هذا لكن هذه ليست سيارتي

Os homens que lhe fizeram isto têm amigos.
الرجال الذين فعلوها سيكون لديهم أصدقاء و سياتون قريباً

Ainda não acredito que vocês fizeram isto, pessoal.
ما زلت لا أصدق أنكم فعلتم ذلك يا جماعة

Se nunca fizeram isto antes, como é que sabe?
،لو لم تفعلوا هذا مسبقاً كيف تعرفين هذا؟

Compreende que as pessoas que fizeram isto estão com reféns neste momento?
أتفهم أن الرجال الذين قاموا بذلك يقومون باحتجاز رهائن في هذا الوقت؟

Se estas pessoas fizeram isto comigo, que hipóteses achas que tens?
إذا كان هؤلاء الناس بإمكانهم أن يفعلون هذا بي ما الفرصة التي تعتقدين أنها لديكِ؟

Estou certa de que fizeram isto a todos os que viveram na casa.
وهو ما يجعلني متأكدة أنهما فعلا ذلك مع كل من سكن ذلك المنزل

O meu pai disse que fizeram isto juntos.
ابي اخبرني انكما فعلتما هذا معاً

Os homens que fizeram isto fugiram por aqui.
الرجال الذين قاموا بهذا العمل ، ذهبوا بهذا الاتجاه

Quando eu digo a eles que apanhei os dois jovens que fizeram isto.
أنني امسكت الولدين الذين كانوا يفعلوا هذا