"fizeste tudo o que" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فعلت كل ما
• لقد قمت بكل ما
• فعلتِ كل ما
• فعلت كل ما في
• لقد فعلت كل شىء
• لقد فعلتِ ما

Fizeste tudo o que podias para pores fim a isto, mas isto não tem fim à vista.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها

Fizeste tudo o que te pedi. Vai correr tudo bem.
لقد فعلت كل ما طلبته منك، كل شيء سيكون على ما يُرام.

Fizeste tudo o que podias. Às vezes as coisas ficam fora do nosso controle.
لقد فعلت كل ما بوسعك احيانا هناك اشياء لا يمكنك ان تتحكم بها

Fizeste tudo o que podias. Não, não fiz.
لقد قمت بكل ما يمكنك عمله

Foste a todo o lado, conheceste todos, Fizeste tudo o que o teu coração desejou, mas nunca foste verdadeiramente feliz.
ذهبتِ إلى كل مكان، قابلتِ الجميع... فعلتِ كل ما يرغب فيه قلبكِ الهائجِ. ولكنكِ لم تشعري أبداً بسعادة حقيقية، صحيح؟

Fizeste tudo o que podias para deixa-la em maus lençóis.
فعلت كل ما في و سعك لتجعلها تبدو سيئة

Fizeste tudo o que um irmão podia fazer.
لقد فعلت كل شىء هذا ما كان سيقوم به الاخوات

Fizeste tudo o que pudeste, mas ele está paralisado.
لقد فعلتِ ما بوسعكِ، لكن هذا الرجل قد شُلَّ

- Fizeste tudo o que podias. - Gostava de poder ter feito mais.
لقد فعلت كل ما تستطيع فعله - اتمنى لو أستطيع أن أفعل أكثر -

Não fiques-te torturando, Fizeste tudo o que podias.
لا تعاتب نفسك لقد فعلت كل ما بوسعك

Fizeste tudo o que podias.
لقد فعلت كل ما يمكن

Fizeste tudo o que podias.
لقد فعلت كل ما تستطيع

- Fizeste tudo o que podias aqui. - Deviam ter mandado transporte.
لقد فعلت كل ما يمكنك هنا

Vem connosco, Michael. Fizeste tudo o que podias.
تعال معنا يا (مايكل) لقد فعلت كل ما بوسعك

Fizeste tudo o que podias.
لقد فعلت كل ما في وسعك

Fizeste tudo o que pudeste para parar os Veritas e mais.
لكنها مخطئة بشأنك لقد فعلت كل ما باستطاعتك لمنع (فيريتاس) وأكثر، أنت تعلم ذلك

Fizeste tudo o que podias.
لقد فعلت كل ما بوسعك

Clark, já Fizeste tudo o que podias.
لقد قمت بكل ما تستطيعه.

Fizeste tudo o que podias.
لقد قمت بكل ما تستطيع

Sei que Fizeste tudo o que podias para a ajudar.
واثقة أنكِ فعلتِ كل ما لديكِ لمساعدتها

- Fizeste tudo o que devias fazer.
-لقد فعلتِ كل ما يفترض بكِ فعله

Fizeste tudo o que podias. Completaste a missão.
فعلت كل ما في وسعك وأكملت المهمة

Fizeste tudo o que foi possível.
لقد فعلت كل شىء فى استطاعتك

Eu sei que tu Fizeste tudo o que precisavas.
أنا أعرفكِ يا (كلويي) , لقد فعلتِ ما بإمكانك