"fizeste-me sentir" - Traduction Portugais en Arabe

• جعلتني أشعر
• جعلتيني أشعر
• جعلتني أبدو

Mas então conheci-te, e Fizeste-me sentir que eu tenho valor.
ولكن بعدها قابلتني و جعلتني أشعر بأني أستحق شيئا

Mas Fizeste-me sentir como uma doida. Comportar-me para o meu patrão?
ولكنك جعلتني أشعر أنني شاذة كي أحسن التصرف أمام مديرك

Quando estávamos juntos... Fizeste-me sentir uma pessoa de verdade.
عندما كنا سوياً جعلتني أشعر أنني شخص حقيقي

Ontem no restaurante, Fizeste-me sentir muito mal comigo própria.
جعلتيني أشعر بالسوء حيال نفسي أمس في المطعم

E tu Fizeste-me sentir que podia contar contigo, mas não estavas do meu lado.
و أنتِ جعلتيني أشعر .. بأني لن أستطيع أن أتجه إليكِ لكنكِ لم تكوني هنا من أجلي

Obrigadinho. Fizeste-me sentir bem. Agradeço o apoio.
شكرا , لقد جعلتني أبدو وسيما انا أقدر صداقتك

Passei-me contigo porque tu Fizeste-me sentir mal acerca do Sr. Fitzgerald.
لقد أخفتك بسبب انك جعلتني أشعر بالسوء تجاه السيد فيتزجيرالد

Fizeste-me sentir mal, como se eu não fosse de confiança.
لقد جعلتني أشعر انني شخص سيء ولست موثوق ؟

Fizeste-me sentir que poderia regressar ao mundo e encontrar algo decente e puro.
جعلتني أشعر أن بمقدوري العودة لمواجهة العالم وإيجاد شيئاً طيباً وطاهراً.

Fizeste-me sentir como um da equipa.
لقد جعلتني أشعر كما لو أنّي جزء من الفريق

E quando te ris-te Fizeste-me sentir que podia cantar também
وعندما ابتسمت جعلتني أشعر بأني أستطيع الغناء

Fizeste-me sentir uma doida e que eu não merecia ser amada.
جعلتني أشعر بأني خرقاء و لا أستحق أن أبادل مشاعر الحب

Fizeste-me sentir como se não valorizasses nada do que fazia.
جعلتني أشعر كما لو أنّكَ لم تقدّر أيّ شيء فعلتُه

Fizeste-me sentir como um criminoso quando sugeri que ele ficasse noutro lugar.
حتى أنك جعلتني أشعر وكأني مجرم لأني اقترحت أن يقيم في مكان آخر

Fizeste-me sentir tão estúpida.
جعلتني أشعر أنني غبية لماذا تعاملني كأنني طفلة؟

Fizeste-me sentir como uma menina má.
لأنّكَ جعلتني أشعر أنني فتاة سيئة، حقّاً

Fizeste-me sentir bem comigo mesmo, por isso foi fantástico.
في الحقيقة جعلتني أشعر حقّا جيّدا عن نفسي، لذا كان هذا رهيبا.

Fizeste-me sentir que tudo ia correr bem.
لقد جعلتيني أشعر بأن الأمور ستكون على ما يرام

Acreditaste em mim, Fizeste-me sentir especial... e decepcionei-te.
جعلتيني أشعر بأني مميز و أنا خذلتك

* Fizeste-me sentir tão valiosa quanto um milhão de dólares *
جعلتيني أشعر بأنني أملك الدنيا

Não entendo. Era só um jantar. Fizeste-me sentir um idiota.
أنا لا أفهم يا رجل، كل ما أردته هو العشاء وأنت جعلتني أبدو كالأحمق