"flechas" - Traduction Portugais en Arabe

• السهام
• الأسهم
• سهام
• أسهم
• سهم
• السهم
• سهامك
• الاسهم
• سهاماً
• أسهمي
• والسهام
• وسهام
• سهامهم
• سهمًا
• بسهام

A menos que queira uma chuva de flechas, diz quem tu és.
اذا كنتم لا تريدون أن تنهمر عليكم السهام قولوا من أنتم

Além da carta, ouvi-os mencionarem amigos daqui que lhes facultariam as flechas.
بالأضافة الى الخطاب لقد سمعتهم يذكرون أصدقاء لهم هنا سيجلبون السهام

- Quero fazer as tatuagens, mas em vez de flechas, quero raios.
أريد الحصول على أوشام لكن عوض الأسهم أود وشم صواعق برق

- Tenho superpoderes. Tu tens flechas que vão acabar.
حسنٌ، لديّ قوى خارقة، وأنت لديك سهام تنفذ.

O homem estava armado com uma espada, e também com um arco e flechas.
الرجل كان مسلّح بسيف بالإضافة إلى قوس و أسهم

"enquanto cavalgo pelo vale e atiro flechas até ao pôr-do-sol."
امتطي خيلي عبر الوادي واطلق السهام وقت غروب الشمس

Se um monstro cá vier, tenho muitas flechas com que o atingir.
حسناً,لو أن الوحش سيأتي هنا فلدي الكثير من السهام لأرديه بها

Nem a tua magia pode parar todas estas flechas.
حتّى سحرك لا يستطيع إيقاف كلّ هذه السهام

Uma delas tinha na mão um cone de gelado meio comido e na mão esquerda flechas com penas amarelas.
إحداهن أمسكت بإحدى يديها كوزاً من البوظة كانت قد أكلت نصفه و باليد اليسرى السهام ذات الرِّيش الصفراء.

Se eles nos atacarem, deixamos que se aproximem e depois inundamo-los com flechas.
إن قاموا بمهاجمتنا، فدعوهم يقتربون ثم أمطروهم بوابل من السهام

Mesmo juntas, as três flechas podem ser quebradas.
أبي، هناك طرق عديدة لكسر حتى هذه السهام الثلاثة مجتمعة

Pessoal, preciso que recolham as armas que puderem, sobretudo flechas para injeções.
رفيقاي، أودّكما أن تجمعا ما استطعتما من سلاح، خاصّة الأسهم الحاقنة.

Mas na época, usavam arcos e flechas.
و لكن في ذلك الوقت كانوا يستخدمون الرماح و الأسهم

Arqueiros da Faculdade Estadual de New Paltz lançarão flechas de fogo.
النّبّالون مِنْ الكليَّةِ الرسميةِ سَيَضْربُون الأسهم الملتهبة فيه.

Calma. Aqui não há flechas dos Yaquis, apenas uma freira.
هون عليك ، فلا يوجد هنا سهام هندية بل الراهبة فقط

E índios que atiravam flechas em chamas que tiravam as roupas das dançarinas.
و أيضا هنود حقيقيون يطلقون سهام مشتعلة كانوا يخلعون بها ملابس فتيات الاستعراض

Cara, tem que ver, é maravilhoso. Batem nele com tudo, chicotes, flechas, pedras
أنهم يرمون عليه كل مايستيطعون قمائم، أحجار ، سهام

Todos eles carregam armas como esta, e estão cobertos com uma pele, que flechas de pedra não conseguem penetrar.
جميعهم يحملون كهذة الأسلحة وهم مغطون بجلدٍ حتى أسهم الحجر لا تخترقها

Havia 17 flechas com penas de águia, um arco de couro e um cavalo.
لقد كان هناك 17 سهم بريش النسر قوس جلدى و حصان

Claro! Eles são bons só no cinema... Ainda lutam com os Índios com arcos e flechas.
انهم جيدون فى صناعة الأفلام و لكنهم لا يزالون يطلقون السهم و القوس

Dispara as tuas flechas e deixa que eu trato disso.
فقط أطلق سهامك الصغيرة ودعني أتعامل مع ذلك

Sete flechas selaram sua boca.
عندما فحص الكلب وجد سبعة اسهم قد اصابته في فمه الاسهم كانت قد رميت بشكل دقيق

Acabei de ver-te a partir flechas sem piscares um olho.
رأيتكِ للتو تشطرين سهاماً دون أنْ يرفّ لكِ جفن

Foram as suas preces ou as minhas flechas?
هل كانت تلك صلاواتك أو أسهمي ؟

Como o Coronel bem disse, são selvagens com arcos e flechas.
كما قلت يا كولونيل انهم همج بالأقواس والسهام

Se não vires algo que gostes, tenho os arcos e as flechas escondidas ali.
إن لم ترى شيئا يعجبك، لدي أقواس وسهام مخبأة هناك

As flechas deles eram inúteis não nos conseguiam alcançar.
أمّا سهامهم كانت بلا فائدة ولم تمسنا.

Há 13 flechas na garra da águia que representam os 13 estados.
أتعلم أن هناك 13 سهمًا في مخلب النسر الأيسر تمثل الولايات الثلاث عشرة؟

Foram oito vítimas no total, todas atingidas por flechas.
"سقطت 8 ضحايا إجمالًا أردوا جميعًا بسهام"