"florais" - Traduction Portugais en Arabe

• الزهور
• الأزهار

Depois, tivemos de fazer origami durante duas horas, seguido de arranjos florais e meditação.
ثم كان علينا ان نقوم ساعتين بعمل الاوروجامي يليها تنسيق الزهور والتأمل

Princesa, você fica melhor em casa, a fazer os seus arranjos florais.
أيتها الأميرة، أراك بوضع أفضل بالبيت تعملين أنسجة الزهور

Sim, passarei aí esta tarde para verificar os arranjos florais.
أجل سآتي بعد الظهر للتحقق من ترتيبات الزهور

Estão a comer os arranjos florais das mesas.
إنهم يلتهمون صفوف الأزهار على طاولات المآدب.

Um daqueles bonitos, florais, perfumados.
نعم، ولكن واحدة من تلك حقا تلك الرائحة الأزهار جميلة.

São cartões de luto e notas de arranjos florais.
هذه رسائل العزاء ومن الكروت التى ترسل على الزهور

As orquídeas foram das primeiras espécies florais a surgir na Terra, e são as mais diversificadas.
زهرة السحلبية كانت من أولى أنواع الزهور التي ظهرت على الأرض وأكثرها تنوعاً

No meu casamento, as damas de honor tratarão dos arranjos florais e gastarei o dinheiro extra no vestido.
في زفافي سأجعل الوصيفات يتممن تجهيزات الزهور وسأنفق نقودًا إضافيّة على ثوب الزفاف.

Desculpa, estava a ver arranjos florais.
ـ آسف، كنت أتفقد بعض الزهور ـ حسناً، لا تفعل ذلك

É porreiro fazer a lista, arranjos florais, provar vestidos.
إن أردتي بالطبع, إنه ممتع أن تصبحي مرتبطة استعدادات الزهور, وقياس الفساتين

E eles faziam isto mostrando apenas meninas nas caixas e nos anúncios, e pondo desenhos florais em todos os fornos, sempre em cor de rosa e violeta, cores muito específicas para o sexo feminino, não é?
والطريقة التي فعلوا بها هذا أنهم استخدموا الفتيات فقط على الصناديق أو في الإعلانات التجارية، وكان هناك مطبوعات من الزهور في جميع أنحاء أفران بلون وردي وقرمزي ألوان مخصوصة للفتيات فقط ، أليس كذلك ؟

Quando começar a fazer caixas florais a partir de pacotes de leite,
عندما أصنع صناديق من الزهور بعلب الحليب

Tenho uns desenhos florais que te queria mostrar.
فلدينا بعض تصاميم الزهور لتشاهديها

Que mais? Bem, andam agora a exibir muitos florais, portanto estava a pensar...
حسناً، سيعرضون بعض الزهور الآن،وكنتأفكر...

Não, na verdade estava a usar uma túnica verde adorável, com motivos florais.
لا كنت ارتدي قميصا اخضر رائع به الكثير من الزهور الصغيرة وقلادة"السلام"

Eu fui até lá para falar sobre os arranjs florais...
لقد ذهبت لمناقشة ترتيبات الزهور

Quero saber se ainda podes tratar dos arranjos florais.
و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا

Temos arranjos florais, marcações de mesa, e outras coisas de casamento.
لدينا اتفاق مع بائع الأزهار توزيع أماكن الجلوس أشياء زفافية أخرى

Candelabros de prata em todo lado, nas mesas e em todos os arranjos florais.
الشمعدانات الفضية في كل مكان على الطاولات ولابد من ترتيب الأزهار

A não ser que prefira ficar aqui a discutir arranjos florais.
طالما تحب أن تبقى هنا بالطبع لتناقش ترتيب الأزهار