"floresceu" - Traduction Portugais en Arabe

• ازدهر
• وازدهر
• إزدهر
• أزهر
• أزهرت
• ازدهرت
• وازدهرت

Decidimos voltar ao local onde o nosso amor primeiramente floresceu.
لذا قررنا العودة إلى المكان ،الذي ازدهر به حبنا

Outrora destinado à morte às mãos de tribos inimigas ou de soldados dos E. U. A, ele floresceu como bolseiro dos Amigos dos Índios.
كان محتم عليه الموت على يد القبائل المعادية او جنود الولايات المتحدة لقد ازدهر

Mesmo assim, a astrologia sobreviveu, e floresceu.
ومع ذلك ، استمر التنجيم ونما وازدهر ، لماذا ؟

Teotihuacán floresceu como uma Meca religiosa e económica antes de sofrer o grande cataclismo no ano 750 AD.
تيوتيهواكان إزدهر لقرون قبل معاناة ثورة في 750 قبل الميلاد

Como o solitário açafrão que cresce no pátio da prisão... o nosso amor floresceu apesar de todos os obstáculos.
"مثل زهرة الزعفران الشائكة التي في باحة السجن، "أزهر حبنا برغم كل العقبات."

A cerejeira que veio comigo no navio do Japão floresceu duas vezes.
شجرة الكرز التى جلبهتا معي على السفينة من اليابان أزهرت مرتين

A cultura deles floresceu durante cerca de mil anos, a partir de 800 a.C.
ازدهرت حضارتهم لحوالي ألف عام منذ بداية القرن الثامن قبل الميلاد.

Anos passaram-se, a humanidade floresceu.
"مرّت آلاف السنين، وازدهرت البشرية،"

E tudo o que floresceu entre nós nunca acabará.
وكل ما ازدهر بييننا لن ينتهي أبدًا أنت!

A tua mente floresceu quando eles chegaram, não foi?
مخك ازدهر عند وصولهم، أليس كذلك؟

O negócio floresceu
العمل ازدهر

Com o passar do tempo, a civilização cresceu e a prosperidade floresceu, graças à continuidade dos atos heróicos do Superman e da sua Liga da Justiça.
وبمرور الوقت , نمت الحضارة وازدهر الرخاء... بفضل أعمال (سوبرمان) البطولية المستمرة وإتحاده للعدالة

O recife floresceu e cresceu durante milhões de anos, e foi lar para multidões de esponjas, algas verdes, e animais muito pequenos para se poderem ver.
إزدهر الحيد المرجاني و نمى لملايين السنوات و كان موطناً لمجاميع من الإسفنج و الطحالب الخضراء و حيوانات أصغر من أن تُرى.

Então, de que cicuta floresceu Lipka?
إذن أيّ نبات سـامّ أزهر منه "ليبكـو"؟

"O amor floresceu e me fez arder."
"أزهر الحب حتى إحترقت به"

A primeira flor... floresceu no dia 28 de Dezembro.
الزهره الأولي أزهرت ب ال 28 من ديسمبر

floresceu!
! أزهرت

A China floresceu economicamente, mas não fez muitos progressos quanto aos direitos humanos e aos problemas ambientais.
ازدهرت الصين اقتصاديا، ولكن لم تُحرز تقدّما على مستوى حقوق الإنسان والقضايا البيئيّة.

Cresceu e floresceu.
لقد نمت وازدهرت