"fluentemente" - Traduction Portugais en Arabe

• بطلاقة
• بطلاقه

Ele fala francês fluentemente, e o nosso francês do liceu é péssimo.
لأنه يتكلّم الفرنسية بطلاقة صحيح لغتي الفرنسية في الثانوية كانت سيئة

Eu sei que não é Klingon, pois falo fluentemente.
أنا أعرف أنها ليست الكلينغونيه لأني أتحدثها بطلاقة

Criaturas como eles só respeitam uma linguagem. E eu falo-a fluentemente.
مخلوقات مثلهم لا يحترمون إلّا لغة واحدة، وإنّي أتحدثها بطلاقة.

Quando nos mudámos para o Botsuana, eu era uma criança que falava suázi fluentemente e nada mais.
عندما أنتقللنا إلى بوتسوانا ، كنت لا أزال طفلة صغيرة وأتكلم سيسواتي بطلاقة وليس غير ذلك.

Sabe, das centenas de linguas que eu falo fluentemente... esta não é nenhuma delas.
كما تري , فان من ضمن المئات من اللغات التي اتحدثها بطلاقه هذه ليست واحده منهم

Toda a gente parece ter a sua forma de aprender um idioma, contudo, todos nós chegamos ao mesmo ponto: falar várias línguas fluentemente.
يبدو أن كل شخص يملك منهجًا فريدًا لتعلم اللغات، ومع ذلك نصل لنفس النتيجة ونتحدث عدة لغات بطلاقة.

Talvez estejam prestes a encontrar um método divertido para aprender esse idioma fluentemente.
فربما أنت على بُعد أسلوب ممتع واحد من تعلم تلك اللغة بطلاقة.

Que falava chinês fluentemente... porque tinha aprendido com os seus pais, missionários.
والتى تتحدث الصينية بطلاقة تعلّمتها من أبائها التبشيريين

Tens razão Mary. O nosso filho fala inglês fluentemente.
لقد تحقق حلمك يا مارى أبنك يتحدث الأنجليزية بطلاقة

Desculpa, não sabia que falavas mandarim fluentemente, e que conhecias os cantos a Xangai.
آسفة لم أدرك أنك تتكلم المندرين بطلاقة وتعرف طرقات شنغهاي

No seu currículo diz que você fala fluentemente o norueguês, certo.
لقد رئيتة في سيرتك الذاتية أنت تتكلمين النروجية بطلاقة, اليس كذلك؟

Os educadores falam fluentemente "colapso emocional".
معلمي رياض الأطفال يتحدثوا بلغة المشاعر المنهارة بطلاقة

Ouvindo esta gravação de alta fidelidade, pode falar fluentemente em menos de seis semanas.
من خلال الاستماع لهذه الأشرطه الطويله ، يمكنك التحدث بطلاقة في اقل من ستة اسابيع.

Fala Inglês fluentemente, mas provavelmente vai falar Árabe.
يتكلم الانجليزية بطلاقة ولكنه على الغالب سيتحدث العربية

O Annunzio falava fluentemente mandarim.
الماندرية: اللغة الصينية الشمالية انوزيو يتكلم اللغة الماندرية بطلاقة

Ia mandar activar as legendas em inglês, mas depois lembrei-me que falas mandarim fluentemente.
لقد كنتُ سأجعلهم يشغلون الترجمة الانجليزيّة، ولكن حينها تذكّرت أنّكِ تتحدّثين اللغة الصينية الشمالية بطلاقة.

Fala fluentemente quatro línguas e safa-se em mais meia dúzia.
يتحدث أربع لغات بطلاقة ويمكن الحصول عليه في نصف دزينة أخرى

Fala fluentemente chinês e alemão, e foi suplente na equipa olímpica de curling.
يتحدث بطلاقة الصيني والألماني وكان مناوباً على فريق الشباك الأولمبية

Precisamos de quem fale fã fluentemente.
نحن بحاجة إلى شخص يتحدث بطلاقة الطفل المهوس.

Eu dirigi um centro em Harvard de 2008 a 2010. Havia lá pessoas, como Michael Semple, que fala fluentemente línguas afegãs, que viajou por quase todos os distritos do país.
لقد أدرت مركزاً في هارفرد من عام 2008 الى عام 2010 وكان هناك اشخاص مثل مايكل سيمبل الذي يتحدثون بطلاقة اللغة الافغانية والذين جالوا في كل مقاطعة من مقاطعات أفغانستان

Aqui diz que falas fluentemente chinês.
ما تقوله سيرتك الذاتية إنك تتحدث الصينيه بطلاقه