"flutuavam" - Traduction Portugais en Arabe

• طفت
• تطفو

À medida que os corpos flutuavam pelo Ródano, as pessoas perceberam que o Papa nada podia fazer por elas.
حين طفت الجثث في نهر "رون" أدرك الناس أن ليس للبابا مايقوم به من أجلهم.

No rio Our, vi um camião alemão de abastecimento a largar bidons na água, que flutuavam.
في نهر الـ (أوور) رأيت شاحنة وقود ألمانية أسقطت براميل في الماء و قد طفت

E os espíritos incorpóreos, chamados thetan, flutuavam, eram capturados e obrigados a sentar-se em frente a ecrãs de cinema.
ثم طفت أرواحهم, التى تُسمّى "الثيتان", وتم أسرها... واجبارها على الجلوس أمام شاشات السينما,

Pelo que soube, partes dele flutuavam no rio Leste, outras partes no Hudson.
آخر ماسمعت أجزاء معينة منه كانت تطفو في النهر الشرقي، وأجزاء معينة في هدسون.

Ao observá-lo, penso no homem de chapéu de feltro e no rio onde flutuavam cadáveres.
...عند رؤيته, أفكر بذاك الرجل صاحب فيدورا وبالنهر الذي كانت الجثث تطفو فيه

Tinha aqueles sentimentos, as palavras flutuavam à minha volta.
كانت كل الكلمات تطفو حولي