"fogo de" - Traduction Portugais en Arabe

• النارية
• نيران
• نارية
• أعيدوا الأطلاق
• الناريه
• مفرقعات

E nessa altura, estoirou o fogo de artificio na minha cabeça.
وفي تلك اللحظة، في الواقع، الألعاب النارية انفجرت في ذهني.

Havia tanto sangue. A cabeça do Ron parecia fogo de artificio.
كان هناك دماء كثير رأس رون كانت مثل الالعاب النارية

A escolta foi atingida. Estamos debaixo de fogo de atiradores.
تمّ ضرب الموكب نحن عالقون هنا تحت نيران القناصة

O fogo de Deus destrói o velho mundo. Chegou a hora de tudo perecer.
نيران الرب تدمر العالم القديم حانت الساعة كى يموت الجميع

Devia cintilar no interior, um pouco como fogo de artifício.
سيكون قد تلألأ في الديكور، قليلًا كألعاب نارية صغيرة.

Espere até ver o fogo de artif'icio à meia-noite.
إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل.

Portanto, eu e alguns tipos conduzimos por linhas do estado, arranjámos álcool, preparámos fogo de artifício e acordei, na manhã seguinte...
لذا قدت مع مجموعة من الشباب عبر حدود الولاية ، و شربنا كثيرا عبأنا الألعاب النارية استيقظت في الصباح

O clorato de potássio é um acelerador, usado no fogo de artificio.
بوتاسيوم كلورايت .. أنها مادة مسرعة .. تستخدم في الألعاب النارية

No próximo minuto, vamos ver como que um fogo de artifício de conceitos de todos os pontos que passaram pela minha cabeça.
علي مدار الدقيقة القادمة، سترون ما يشبه قليلا عرض الالعاب النارية الخيالي من كل النقاط التي دارت في رأسي.

E o fogo de artifício — nem precisamos de saber para que serve — e sentimos como se também estivéssemos a festejar.
والألعاب النارية.. لسنا بحاجة لمعرفة سبب وجودهم حتى، لكننا نشعر أننا نحتفل أيضًا.

Se deitarmos água açucarada na língua de um recém-nascido este sistema semelhante aos opioides desencadeia um fogo de artifício.
لو سكب أحدكم ماء سكري المذاق على لسان رضيع مولود حديثًا، فيطلقُ نظام الرغبة الأفيوني ما يشبه الألعاب النارية.

Sabiam que sempre que os músicos pegam nos seus instrumentos há uma explosão de fogo de artifício no seu cérebro?
هل تعلم أنّه في كل مرة يلتقط الموسيقيون آلاتهم تنطلق الألعاب النارية في كل أنحاء الدماغ لديهم؟

Não é tão eficaz como fogo de feiticeiro, mas às vezes somos obrigados a improvisar.
ذلكَ ليس فعال مثل نيران العرّاف، ولكن بعض الأحيان يُجبر المرء على الإبداع.

Há demasiado fogo de laser para subirmos todos.
هناك الكثير من نيران الليزر ستطلق علينا جميعاً ونحن نتسلق

Os japoneses estão tão confiantes na sua superioridade que carregam com suas baionetas como na Primeira Guerra Mundial em Verdun, contra o fogo de metralhadoras.
كان اليابانييون واثقين جدا بتفوقهم اذ هاجموا بحراب بنادقهم كما حدث فى الحرب العالميه الاولى فى فيردانا ضد نيران البنادق

É bom que a tua magia seja mais rápida do que fogo de feiticeiro.
عليكِأنّتأمليأنّ يكونسحركِ، أسرع من نيران العرّاف.

"Factura por pagar de fogo de artificio classe C,"
إيصال غير مدفوع لألعاب نارية من الدرجة الثالثة

Queda livre de baixa órbita, sem paraquedas, grande fogo de anifício.
في الأسفل سيكون سقوطًا حرًا، دون مظلة، وألعاب نارية كبيرة.

Mas quando o fogo de artifício começava, todos se calavam.
ولكن حينما تبداء الالعاب الناريه كان الجميع يصمت

Central Park West, Rua 95. Procurem o fogo de artifício. Eles estão armados.
غرب المتنزه المركزي، شارع خامس وتسعون انظر الى مفرقعات ناريه، اسرع لديهم مسدس