"fogo na" - Traduction Portugais en Arabe

• النار في
• نار في
• النار على
• لحريق في
• حريق فى
• حريق في
• الحريق في

Concentra Fogo na parte de cima, que eles vão descer.
ركز إطلاق النار في الجهة العلوية وسوف يأتون للأسفل

As velas que iluminamos na celebração botaram Fogo na nossa casa.
المصابيح التي أشعلناها بالمراسيم أشعلت النار في بيتنا

Nós os sulistas, temos Fogo na alma e um senso de honra.
نحن الجنوبيون لدينا نار في بطوننا وإحساس بالشرف.

- Fogo na floresta, meu. - Vamos buscar água.
هنالك نار في الغابة يارجل- إذهبوا لإحضار بعض الماء -

Insistiram para que cessássemos Fogo na cidadela do inimigo, permitiram que ele se expandisse mais e nós perdemos o factor surpresa.
بالإصرار على أن نوقف إطلاق النار على معقل العدو.. فقد سمحتم له الاتساع أكثر وفقدنا عنصر المفاجأة

Mas há um sinal de Fogo na pequena ilha a estibordo.
لكن يوجد هناك إشارة لحريق في جزيرة صغيرة من الجانب الأيمن

Comando a líder. Há Fogo na cave.
هناك حريق فى القبو أيتها القائدة

Vocês têm pessoas desaparecidas e um Fogo na cidade vizinha.
لديك أشخاص مفقودين و حريق في المقاطعة المجاورة

A equipa laranja vai cortar o Fogo na Zona 2.
الفريق البرتقالي سوف يقطع مسار الحريق في المنطقة 2

Bem... sabendo que ela quase colocou Fogo na festa de despedida de solteira...
حسناً ، تبدو تقريباً انها هي من أشعلت النار في حفلة نهاية العزوبه

Não é um bocado estranho estarmos a esconder-nos do Senhor do Fogo na sua própria casa?
ألا يبدو غريباً أن نختبئ من زعيم النار في منزله الخاص ؟

Pedra, vento e fogo, na verdade, e água.
الصخر و الرياح و النار في الواقع, و الماء

Primeiro pensamos que alguém tinha pegado Fogo na cabeça dele, mas o médico disse que é um tipo de corrosivo.
في البداية, اعتقدنا ان احداً قد أشعل النار في رأسه, لكن الطبيب قال أنه كان نوعاً من مسببات التآكل

E por acidente colocamos Fogo na cabana, e... alô?
ولقد استطعنا أن نشعل النار في الكوخ و ... مرحباً ؟

Ou apagar qualquer Fogo na Virginia.
أو لابعاد كلّ نار في غرب فرجينيا

Temos Fogo na escadaria.
يا سيدي ، لقد حصل اطلاق نار في الدرج

Tu disseste "Fogo na Caserna" para me avisar que tencionavas alarmar aqueles homens.
لقد قلتِ "نار في الحفرة" لتحذيري أنّك تنوين مباغتة أولئك الرجال

Concentrem todo o poder de Fogo na nave terrestre.
ركزوا إطلاق النار على المركبة الأرضية

Abrir Fogo na outra nave ha'tak.
إفتح النار على مركبه " هاتاك " الأخرى ماذا ؟

- Malloy, o que se passa? - Há Fogo na cápsula de combustível!
مالوى" تحدث إلى " ليس جيداْ , لدينا حريق فى مضخة الوقود

De facto, está a pegar Fogo na churrasqueira onde vou.
في الحقيقة أتدرك ، هناك حريق في الشواء الذي أتوجه إليه ، لا شئ مميز

Ele foi muito corajoso naquela noite durante o Fogo na discoteca.
كان شجاع جداً تلك الليلة أثناء ذلك الحريق في النادي الليلي