"foi acusada" - Traduction Portugais en Arabe

• متهمة
• أدينت
• أتهمت
• اتهمت
• اتُهمت
• حوكمت

Sra. Ahluwalia, a Sra. foi acusada por tentativa de homicídio.
.. سيدة الافاديا أنت متهمة بالشروع بالقتل

Mesmo caso, ela também foi acusada de administrar uma dose fatal de heroína... em um namorado.
كانت متهمة ايضا بتهمة اعطاء مصل سام لحبيبها

A Grã-Bretanha foi acusada de urdir a morte de Robert Mugabe.
بريطانيا متهمة بانها وراء العملية 2 00: 00: 03,435

Mais uma mulher foi acusada hoje. Como viu.
امرأة أخري قد أدينت اليوم، كما رأيت

À 6 anos atrás no seu departamento, foi acusada 2 vezes por exesso de força.
ست سنوات مع قسم الشريف أتهمت مرتان بسبب استخدام القوة المفرطة

Nem a pequena Judy Quatro-olhos que já foi acusada de ter piolhos.
ولا جودي الناعبة الصغيرة التي اتهمت بأن لديها قمل

Quando a sua mulher foi acusada, o governador da colónia de Massachusetts suspendeu os julgamentos.
عندما اتُهمت زوجته علق محافظ مستعمرة ماساتشوستس المحاكمات.

-Ela foi acusada de matar os seus filhos.
لقد حوكمت بقتل أولادها

Esta mulher foi acusada de roubar comida, foi sendo castigada.
هذه الامرأة متهمة بسرقة المواد الغذائية وقد عوقبت

A detida, foi acusada... de usar um instrumento para causar aborto... violando o artigo 58/1861 da Defesa dos direitos das pessoas...
أنت متهمة باستعمال أدوات بنيّة التسبّب في اجهاض، مخالفة البند رقم 58 من "الاعتداءات الشخصية، 1861".

Michelle Fields, foi acusada de danos em propriedade alheia...
ميشيل فيلدز انت متهمة بتخريب الملكيات

Ela disse-lhe que Cláudia foi acusada de abusar de crianças?
هل أخبرتك بأن "كلوديا" متهمة من حقوق الطفل؟

Uma empresa petrolífera Sueca foi acusada de violar as leis internacionais devido aos métodos que usam para encontrar novas áreas em Kharun.
شركة نفط سويدية متهمة بخرق القانون الدولي... ...لطرقهم الغريبة في الحصول على مناطق جديدة للتنقيب

A empresa já foi acusada de coisas piores.
الشركة كانت متهمة بما هو اسوأ. عادة خارج البلاد لكن...

Vincent, a Julianna foi acusada de inúmeros homicídios, está bem?
(فينسينت) (جوليانا) متهمة بجرائم قتل متعددة , حسناً ؟

No ano passado, a menina Bak foi acusada de fraude e condenada a dez anos no Estabelecimento Prisional de Mulheres Cheongju.
في العام الماضي أدينت السيدة "باك" بالاختلاس وحُكم عليها بالسجن 10 سنوات في المعهد الإصلاحي للنساء في تشيونغو

foi acusada de abanar violentamente o seu filho de seis meses.
أتهمت في الإساءة لطفلها البالغ من العمر 6 أشهر

Ela foi acusada de roubo de carro, sequestro e agressão, o que seria o meu segundo palpite.
لسوء الحظ توقعي كان خاطئ لقد اتهمت بالسرقات الكبرى خطف وسرقه

Porque, na verdade, você foi acusada de fazer parte do grupo... que supostamente roubou a casa dela.
لأنكِ في الحقيقة اتُهمت بكونك جزء من جماعة يُزعم أنها سرقت منزلها ... .

Pauline foi acusada com o apelido Parker, o nome de solteira da mãe.
(بعد القبض على (بولين) اُكتشف أن (هينورا و(ريبير) لم يتزوجا قط ، ولذلك حوكمت تحت الأسم (باركر) وهو اللقب العائلي لأمها # ولا تخافي من الظلام #