"foi afectado" - Traduction Portugais en Arabe

• تأثر
• مهزوز
• لم يتأثر

Foi um acidente na LuthorCorp, e penso que o Lex foi afectado por Kryptonita negra.
وقع حادث في شركة لوثر كورب وأعتقد أن ليكس تأثر بالكريبتونايت الأسود

Ele ajudou a construir o acelerador de partículas, e, quando explodiu, ele também foi afectado.
لقد ساعد في الواقع على بناء المسرع الجزيئي وعند انفجاره تأثر أيضاً

Se, apenas, atinge humanos, porque é que o meu primo foi afectado?
،إذا كان يستهدف البشر فقط لم تأثر إبن عمي

Mas o LaRoche foi afectado.
لكن (لاروش) مهزوز.

Ele não foi afectado.
لا يا مستر ثورن انه لم يتأثر على الأطلاق

Ainda não sabemos por que o Zane foi afectado, e o Taggart não.
نحن ما زلنا لا نعرف لماذا تأثر "زين" بها "بينما لم يتأثر "تاغرت

Quando retornar, vai estar na linha do tempo que criei, onde o passado e o futuro de todos foi afectado.
"حينما تعود ستجد نفسك بخط زمني بديل من إنشائي" "حيث تأثر ماضي وحاضر الجميع، بما في ذلك ماضيك وحاضرك"

Um bom indicativo de alguém que foi afectado por um trauma no passado.
لشخص تأثر بصدمة سابقة

Estou a ver que o teu sentido de humor não foi afectado.
أرى أن حس الدعابة لديك لم يتأثر

Nenhum dos nossos satélites foi afectado.
لم يتأثر أي من أقمارنا الصناعية

O Feiticeiro não foi afectado pelo toque da Confessora.
العرّاف لم يتأثر بلمسة المؤمنة.