"foi atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• هاجم
• طارد
• طاردت
• سعى
• ذهب بحثاً
• إستهدف
• ذهب بعد
• ذهب لإيجاد
• خرج بحثاً
• طائرين متجهين نحوها
• لاحقني
• لمْ يبحث

Alguém foi atrás deste homem com qualquer coisa afiada.
لقد هاجم أحدهم هذا الشاب بشئ حاد جداً

Por isso ele começou com o Kevin e depois foi atrás da Jessica e depois a ponta partiu-se.
اذا هو هاجم كيفين اولا ثم هاجم جيسيكا و بعدها انكسر رأس الخنجر

Seu perseguidor não gosta de seminaristas. foi atrás de um colega seu-
ملاحقك لا يحب طلاب الحلقات الدراسيه لقد طارد احد زملائك

Umas semanas depois, o Hector foi atrás de um membro do gangue rival, os 86th Street Kings.
منذ بضع أسابيع بعدها هيكتور طارد عضو من عصابة منافسة تدعى ملوك شارع 86

Eu simplesmente sei, tão certo quanto eu estou aqui em pé, que ela foi atrás do seu pai só pra me implicar.
أنا فقط أعرف ، وانا متأكده أني أقف هنا بأنها طاردت أبوكِ فقط لدقي

Incapaz de atacar diretamente os inimigos dele, em Cali, foi atrás do seu querido negócio legal, um que não podiam esconder:
بسبب عدم قدرته على الانتقام مباشرة من أعدائه في كالي سعى خلف أعمالهم القانونية التي لم يمكنهم إخفائها ..

O senhor desapareceu e ele foi atrás de si, como sempre!
إختفيت وهو ذهب بحثاً عنك ! كما هو الحال دوماً

És um assassino treinado que foi atrás do estúpido... filho da puta que quis apanhar a tua esposa.
أنت قاتل مُدرب طاردت ذلك اللعين الذي هاجم زوجتك ..

Hoje ele foi atrás de civis. É importante para ele por alguma razão.
واليوم هاجم المدنيين، الخليج هام إليه لسبب معيّن.

Um tipo foi atrás da tua namorada e deste-lhe um murro no nariz.
رجُل هاجم على حميمتك ولكمته بالأنف

Este tem que ser o mesmo urso que foi atrás de Michelle.
من شئ ما لابد وأنه نفس الدب (الذي هاجم (ميشيل

E, claro, toda a gente se lembra de ler a história do xerife incompetente aquele que foi atrás do homem errado.
وبالطبع،الجميعيتذكّر ماكتبعن عمدةالمدينةالأخرق... الذي طارد الرجل الخطأ.

A cadela do Jacob foi atrás de uma raposa para a floresta.
"كلبة "جيكوب طارد ثعلباً في الغابة

Lamento imenso a tua perda, mas posso ter alguma informação sobre a pessoa que foi atrás de ti.
أسفي العميق على خسارتك، لكن لدي بعض المعلومات عن الشخص الذي سعى خلفك

- Sim, ele foi atrás do Walt.
- نعم، لقد ذهب بحثاً عن (والت) ثانيةً

Parece que ele foi atrás da sua unidade porque chegaste muito perto da verdade.
ويبدو أنّ إستهدف وحدتهم لأنّكِ إقتربتِ كثيرا من الحقيقة.

Então o Milo não queria regressar e foi por isso que foi atrás do Cole Arnett.
لذا لم ميلو لا تريد أن تراجعت، وهذا هو السبب ذهب بعد كول ارنيت.

Ele foi um erro. O Virgil foi atrás do barman e encontrou o homem errado.
كان مخطئاَ " فيرجل " ذهب لإيجاد نادل الحانة

Quando soube que o Logan estava na cidade, ele foi atrás de vingança.
إذن عندما أدرك أنّ (لوغان) في المدينة، خرج بحثاً عنه للإنتقام.

E nesta altura, todo o baralho estava furioso e foi atrás dela.
في هذا الوقت) الحزمة كلها طارت في الهواء) وأتوا طائرين متجهين نحوها)

Tal como foi atrás de mim?
نفس السبب الذي لاحقني له

Então, porque é que ele não foi atrás de ti, quando fugiu de Nova Orleans?
إذًا لمَ لمْ يبحث عنك حين غادرنا (نيو أورلينز)؟